Фантастика Америки так огромна, богата и разнообразна, что составитель любой ее антологии оказывается в затруднении: что выбрать? Девять из одиннадцати имен, представленных в этом сборнике, хорошо известны нашим любителям фантастики, два — практически не известны. Однако у себя на родине ныне покойные Ричард Маккенна и Кордвейнер Смит заслуженно считаются авторами первого ряда в этом виде литературы, и мне хотелось расширить знакомство наших читателей с их творчеством. И хотелось в заданном ограниченном объеме показать разнообразие жанров, тем и индивидуальных творческих манер, которое мы находим в американской фантастике.
Всего несколько лет назад публикуемые в этом сборнике веселая сатира Гаррисона, рассказы Рэя Брэдбери и Эдмонда Гамильтона отвергались редакциями как крамольные. Например, о рассказе «Мессия» один завредакцией мне сказал: «Здесь речь идет о вещах, которыми советские люди не должны даже интересоваться». А роман Гаррисона, сказал он мне, нельзя печатать потому, что там упоминается Троцкий.
Я надеюсь, что каждый любитель фантастики найдет себе в этой книге чтение по вкусу.
Гарри ГаррисонБилл, герой Галактики@ В. Ковалевский. Перевод на русский язык, 1991.
Моему другу и соратнику Брайану Олдису, с секстантом в руке прокладывающему курс для всех нас
Книга первая Глава 1
Комментарии к книге «Билл, герой Галактики (Сборник американской фантастики)», Гарри Гаррисон
Всего 0 комментариев