ФАНТАСТИКА
ЧЕХОСЛОВАЦКИХ
ПИСАТЕЛЕЙ
Ян Вайсс
ДОМ В ТЫСЯЧУ ЭТАЖЕЙ
Роман Яна Вайсса «Дом в тысячу этажей» впервые был опублико-
ван в Праге в 1929 году издательством «Мелантрих». На русском языке
издан в 1966 году издательством «Мир». Для настоящего тома взят ис-
правленный текст этого перевода. Он выполнен и сверен по книге: Jаn Wеiss. Dum о tisi'ci patrech. Praha, 1964.
I
Сначала – сон. Человек на лестнице. Багровый ковер. Кто я?
Сон был жуткий. Полый череп. Внутри кромешная тьма, лишь посередине желтый огонек. Под ним играют в карты, но от лютого холода карты покрылись изморозью, и мастей различить невозможно. А дальше – широкая, как бы висящая в воздухе площадка, на ней ровными рядами, тесно прижавшись друг к другу, лежат люди. Все на левом боку, согревая один о другого замерзшие колени и стынущие бедра. Стоит шевельнуться одному – и тотчас вся цепочка приходит в движение, ее плотно пригнанные зигзаги-звенья, как по команде, разъединяются, и вереница тел разом переворачивается на другой бок. И снова люди жмутся друг к другу, колено к колену, бедро к бедру. Но им уже не согреться. Мало-помалу они стынут, будто нанизанные на длинную иглу ледяной стужи. .
И вдруг чья-то исполинская рука хватает заледенелый череп вместе со всеми этими адскими видениями и швыряет его в огонь. Череп лопается! Жуткая, невыносимая боль – и пробуждение!
Человек очнулся от тяжкого сна. Взгляд его скользнул по наклонной плоскости потолка. Первая мысль была: где я? Лестница! Нижняя ступенька, с которой сбегает багровая дорожка ковра, служила ему во время сна подушкой.
Вместо перил вдоль стены был натянут красный канат, а с противоположного края поднимался уходящий ввысь ряд конических мраморных столбиков.
Где я?
Человек вскочил. Куда идти? Вверх или вниз?
Вверх!
Он спешит, прыгая сразу через три-четыре ступеньки.
Пустая лестничная площадка между этажами – без окон, без дверей. И снова лестница, покрытая багровым ковром.
Комментарии к книге «Фантастика чехословацких писателей», Ян Вайсс
Всего 0 комментариев