Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
2018
™ & © 1979, 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
ISBN 978-617-12-4589-1 (fb2)
Жодну з частин даного видання
не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі
без письмового дозволу видавництва
Електронна версія створена за виданням:
Фостер А.-Д.
Ф81 Чужий / Алан Дін Фостер ; пер. з англ. Ю. Єфремова. — Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2018. — 240 с.
ISBN 978-617-12-4518-1
ISBN 978-1-78329-015-4 (англ.)
УДК 821.111(73)
Публікується з дозволу Titan Publishing Group Ltd
Перекладено за виданням:
Foster A. D. Alien / Alan Dean Foster. — London : Titan Books, 2014. — 288 p.
Переклад з англійської Юрія Єфремова
Присвячується Джиму МакКваду, чудовому другу, з яким ми шукали карколомних пригод
ICемеро людей спали і бачили сни.
Розумієте, то не були професійні сновидці — ті отримували високу платню, вважалися поважними людьми і взагалі були нарозхват. Як і більшість із нас, ці семеро бачили сни, не напружуючись і без чітких вказівок. Професійні ж сновидіння, які можна записати і увімкнути іншим для розваги — це набагато серйозніша річ. Треба вміти керувати своїми напівсвідомими творчими імпульсами та розшаровувати уяву, а робити це одночасно — надзвичайно важко. Професійні сновидці є одночасно найбільш організованими та непередбачуваними митцями. Такого можна порівняти з майстром, який створює тендітну павутину роздумів. Не те, що більшість із нас — безпосередні та незграбні, або як оці семеро.
Серед них лише Ріплі володіла задатками цього особливого потенціалу. У неї були проблиски вродженого сновидця і більш яскрава уява, аніж у її напарників.
Але їй бракувало справжнього натхнення та зрілості думок, притаманної професійним сновидцям.
Вона була чудовою комірницею, могла добре сортувати коробки А у камері збереження Б або звіряти декларації. Але в сховищі її думок коївся повний безлад, і її «файлова система» постійно давала збої: надії та страхи, роздуми та незакінчені образи хаотично гасали відсіками її розуму.
Комментарии к книге «Чужий», Алан Дин Фостер
Всего 0 комментариев