Регентство — в Великобритании период с 1810 по 1820 год.
(обратно)8Ветхий завет. Притчи царя Соломона, гл.6.6.
(обратно)9Фешенебельный район Лондона. — Здесь и далее прим. перев.
(обратно)10Имеется в виду Книга пэров, впервые составленная Джоном Дебреттом в 1802 г. и с тех пор выходящая ежегодно.
(обратно)Оглавление От составителя Хризалиды (Пер. с англ. Ф. Сарнова) Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Глава X Глава XI Глава XII Глава XIII Глава XIV Глава XV Глава XVI Глава XVII День триффидов (Пер. с англ. С. Бережкова) 1. Начало конца 2. Появление триффидов 3. Ослепший город 4. Тени прошлого 5. Огонь в ночи 6. Встреча 7. Конференция 8. Крушение планов 9. Эвакуация 10. Тиншэм 11. И дальше 12. Тупик 13. Путешествие в надежде 14. Ширнинг 15. Мир сужается 16. Контакт 17. Стратегическое отступление Паутина (Пер. с англ. Л. Михайловой) Глава I Глава II Глава III Глава IV Глава V Глава VI Глава VII Глава VIII Глава IX Ступай к муравью… (Пер. с англ. М. Бирман) Рассказы Я в это не верю! (Пер. с англ. М. Бирман) Хроноклазм (Пер. с англ. Т. Гинзбург) Недоглядели (Пер. с англ. М. Бирман) Не так страшен черт… (Пер. с англ. Т. Гинзбург) Уснуть и видеть сны (Пер. с англ. М. Бирман) Дикий цветок (Пер. с англ. М. Бирман) Неиспользованный пропуск (Пер. с англ. М. Бирман) Неотразимый аромат (Пер. с англ. М. Бирман) Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Паутина», Джон Уиндем
Всего 0 комментариев