По-настоящему поражает — и кажется неразрешимым парадоксом — то, что флотом отмщения командовал адмирал Барлоу, тот самый, который являлся адмиралом земного флота во время конфликта между Землей и Марсом и встал во главе объединенного флота Земли и Марса, чтобы уничтожить, как тогда полагали, инопланетных захватчиков, а также то, что множество людей из объединенного флота, участвовавших в тот день в битве, позже вошли в личный состав флота отмщения.
Интересно, что произошло бы, если бы адмирал Барлоу успел узнать Венеру и не стал бы ее уничтожать? Впрочем, подобные рассуждения не имеют ни малейшего смысла. Он не смог бы так поступить, поскольку уже уничтожил Венеру, — в противном случае он попросту не оказался бы в этом месте в качестве адмирала флота, посланного, чтобы отомстить. Прошлое изменить невозможно».
---Fredric Brown. Vengeance Fleet (Vengeance Unlimited), 1950
Ф. Браун. "Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом!", М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2004 г.
Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой.
Первая публикация в журнале "Super Science Stories", июль 1950.[1]
Примечания 1Обложка журнала "Super Science Stories", июль 1950.
(обратно)Оглавление Фредерик Браун Флот отмщения Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Флот отмщения», Фредерик Браун
Всего 0 комментариев