Велко Милоев
07
перевод с болгарского Игорь Крыжановский
Клокочущий ад остался позади, где-то внизу. Металлический грохот постепенно сменился тихим стоном, лифт поднимался все выше и выше, и вскоре он вполз в собственную ячейку в железобетонном улье.
Из окна 116-то этажа было видно, как растекается мутный людской поток, с трудом просачиваясь между каменными громадами. В последние годы при созерцании этого в нем просыпалась надежда, что когда-нибудь этот грязный поток сумеет прорвать запруды и соединиться с океаном и тогда, наконец, наступит тишине.
В небе, затянутом густой пеленой мглистой дымки, жир ным пятном расплывшегося по несвежей скатерти желтка клонилось к закату солнце, жалкое и беспомощное на фоне ярко вспыхивавших в вышине, отсвечивающих всеми цветами радуги реклам, поражавших воображение своей невероятной бессмысленностью.
Пожелтевшими костлявыми пальцами он неуверенно набрал знакомый номер.
- Это ты?
- Здравствуй, Паркер, как ты поживаешь? - откликнулся на другом конце провода приятный и бодрый голос, легкомысленные нотки которого почемуто вселяли уверенность.
- Как всегда, ты узнал меня. Интересно, как это тебе удается?
Начиная подобные разговоры, Паркер неизменно чувствовал какую-то внутренную неуверенность. Собеседник же его простодушно рассмеялся и сказал:
- Как же я могу не узнать друга? Как себя чувствует Мери?
- Мери умерла. Неделю назад.
- Искренне сожалею, Паркер... - Беззаботный тон моментально изчез. Почему ты мне сразу не позвонил?
"Господи, какой у него голос, - думал старик. - Словно по проводам передается мне его тепло, согревая душу".
От этого ему стало приятно и одновременно обидно, поэтому он сварливо пробурчал:
- Зачем было тебе звонить? Неужели ты бы пришел? Я попробовал связаться с детьми...
- Да, Паркер, у тебя прекрасные парни. У тебя есть какие-нибудь новости о них?
- Майкл на Марсе, готовится в дальний рейс - десять лет туда, столько же обратно, если конечно, ничего не случится... Второй работает над каким-то секретным проектом, раз в полгода получаю от него письма без обратного адреса...
- Да, Паркер, твои парни умеют трудиться. Слушай, а почему бы и тебе не подыскать подходящую работу, пока ты будешь дожидаться их возвращения?
Комментарии к книге «07», Велко Милоев
Всего 0 комментариев