«Темная луна (Сказания трех миров - 3)»

Ян Ирвин

Темная луна

(Сказания трех миров - 3)

Пер. с англ. Т. Шушлебиной

Рульк Великий Предатель на свободе. Тысячу лет он

совершенствовал адскую машину, с помощью которой надеялся завоевать

господство над миром. Но чтобы управлять ей, ему необходима

уникальная способность Караны, обладающей даром чувствительницы.

Карана и ее возлюбленный Лиан попадают в исчезающую Ночную

Страну. Только Рульк может открыть врата и отправить их обратно на

Сантенар. Но Карана боится, что он подчинит себе юношу.

Иггур и Мендарк, заклятые враги Рулька, пытаются вытянуть

энергию из скалы. Они должны запечатать врата, прежде чем Рульк

перенесет на Сантенар свое изобретение. Если им не удастся это

сделать, мир окажется во власти карона. Но в случае успеха Карана и

Лиан будут обречены навеки остаться в Ночной Стране.

Посвящаю эту книгу

армии своих верных читателей,

не изменивших мне, несмотря

на девятилетнее ожидание

завершения эпопеи,

а также всем тем,

кто поддерживал меня,

и прежде всего

Нэнси и Эрику

Ты полагаешь, что Фортуна переменчива

лишь по отношению к тебе? Ты ошибаешься.

Таков ее нрав, являющийся следствием

присущей ей природы.

Боэций. Утешение философией

Часть 1

1

ГРОЗА

Резкий звук рога возвестил наступление полуночи. Магрета металась в своей влажной постели, она вся горела от невыносимой жары. Два знойных дня и две душные туркадские ночи прошли с тех пор, как Феламора, приняв обличие Вартилы, скрылась во вратах, а следом за ней исчез Иггур. Ни один из них не вернулся.

Гроза началась с сильного порыва ветра, от которого в древней крепости Иггура, возвышавшейся над городом, задрожали стекла. Комнату Магреты озарила белая вспышка, на какое-то мгновение стало светло как днем. Послышался оглушительный раскат грома, но наступившая вслед за ним тишина казалась еще ужаснее.

Магрета выскользнула из постели и подбежала к окну. Такой грозы она еще не видела. Раскаты грома следовали один за другим, вспышки молний медленно двигались с запада на восток, над цепью холмов. "Смотри, что ожидает Туркад, - стучало у нее в висках. - Бойся этого!"