Сам он сидел перед телевизором и с бутылкой пива в руке следил за перипетиями игры. Мы не промолвили ни слова. Просто поставили принесенные нами бутылки рядом с ним на пол, чтобы запас, не приведи боже, не кончился раньше времени, вышли в столовую и терпеливо принялись ожидать развития событий, тихо сидя в темноте.
В шестом периоде ситуация повторилась. «Янки» провели уже двоих, а Мэнтл вышел на удар. Но ничего не произошло. Джордж продолжал преспокойно потягивать пиво, чесать пятки и смотреть телевизор.
— Возможно, это случится в седьмом периоде, — сказал в утешение полковник.
— Возможно, — согласился я.
Мы упорно сидели в столовой, и наши надежды постепенно таяли. Ведь до конца сезона «Янки» всего еще лишь четыре раза встретятся с «Близнецами». А в следующем сезоне Мэнтл, как писали газеты, по всей вероятности, больше не выйдет на поле.
Перевел с английского С. БАРСОВ Примечания 1Журнальный вариант.
(обратно)Оглавление ИСКАТЕЛЬ № 6 1971 Аркадий ВАЙНЕР, Георгий ВАЙНЕР ВИЗИТ К МИНОТАВРУ КНИГА ПЕРВАЯ[1] Глава 1. УЛЫБКА КОРОЛЕВЫ Глава 2. ГЕНИЙ Глава 3. КИСЛАЯ ВОДА ЛЖИ Глава 4. СВОИ МИНОТАВРЫ Глава 5. КАИН ДЛЯ КНУТОБОИЩА Глава 6. МАЛЕНЬКАЯ БЕЗОБРАЗНАЯ МЕЛОДИЯ Глава 7. ГЕНИАЛЕН, КАК РОДЕ, И ТАК ЖЕ НЕСЧАСТЕН Глава 8. ЧЕЛОВЕКА К БЛАГУ МОЖНО ПРИВЕСТИ И СИЛОЙ… Глава 9. ГОРЬКИЙ ДЫМ СТРАХА Глава 10. ВХОД В ЛАБИРИНТ Сергей ЖЕМАЙТИС АРТАКСЕРКС Клиффорд САЙМАК ВЕДРО АЛМАЗОВ Реклама на сайте
Комментарии к книге «Искатель, 1971 № 06», Клиффорд Саймак
Всего 0 комментариев