«Традиции мобильной связи»

— Мой дед говорил так: "Настоящий внедорожник застрянет там, куда другие не доедут. Чем круче джип, тем дальше идти за трактором", — грустно сказал Иван, глядя в иллюминатор. Из иллюминатора открывался вид на лишенную препятствий финишную прямую через последний участок пояса астероидов, в конце которой зеленым шаром висела планета Плюк.

— В космосе есть существенное отличие, — немного помолчав, ответил Джон, — пойти за трактором здесь невозможно. Зато его всегда можно вызвать.

Джон знал русский на необходимом и достаточном уровне для астронавта. Весь космос говорил по-русски и немножко по-китайски.

— Не получится, — Иван ткнул пальцем в погасшие мониторы системы управления, — бортовой передатчик не работает, как и автопилот, навигационная система и почти все остальное. И никто нас случайно не найдет, потому что мы сломались в поясе астероидов. Если бы двигателя хватило еще на три часа, мы бы попали в экономическое пространство планеты Плюк в пределах трезвой видимости пограничников.

— Может быть, какой-нибудь другой любитель "space offroad"? — спросил Джон, чувствуя, что ответ будет отрицательным.

— Все нормальные любители на твоем месте повернули бы налево у того красного астероида, а ты куда повернул? Жди теперь второго такого же ненормального. Если еще один идиот долетит до этого места.

— Нас будут искать. Я оформил страховку и указал маршрут. Если мы сегодня не вернемся, завтра утром по нашему маршруту вылетят спасатели. На сколько у нас хватит кислорода?

— Меньше, чем на сутки. Спасатели пойдут по нашему маршруту с той стороны пояса астероидов, а это сутки от их базы до места входа и двое суток оттуда до конца маршрута. А мы сильно ушли в сторону и остались без связи.

Джон собрался сказать что-то умное, но его прервал неожиданно включившийся коммуникатор Ивана. Рубку заполнили аккорды "Smaug on the water".

— Здравствуй, бабушка, — принял звонок Иван, — у нас все хорошо,…, я покушал,… воду из-под крана не пьем,… нет, еще не долетели,…, Плюк,… скоро вернусь.

С начала разговора лицо Джона расплывалось в улыбке.

— Йес! У нас есть связь!

— Точно. На некоторых астероидах со стороны планеты размещены сотовые ретрансляторы. Сейчас отправим спасателям наши координаты и к вечеру уже будем на Плюке.

Джон повернулся к бортовому компьютеру.