«Голубая луна»

Лорел К. Гамильтон

Голубая луна

ANITA BLAKE WORLD - cайт полностью посвящен миру Аниты Блейк (Anita Blake). Здесь можно найти информацию о книгах Лорел Гамильтон (Laurell Hamilton), краткие обзоры персонажей и подбор фотографий, а также много интересного для поклонников творчества Гамильтон и, конечно, поклонников Аниты!

"Guilty Pleasures" - "Запретный плод" сайт Народного перевода книг Гамильтон. Здесь можно найти оригинальные тексты, главы из неизданных книг, много другой полезной информации. В планах перевод всех неизданных книг Лорел Гамильтон и появление электронных версий уже изданных.

1

(перевод - Cara)

Мне снилась хладная плоть и простыни цвета свежей крови. Телефонный звонок разбил сон на осколки, проблески - мимолетный взгляд темно-синих глаз, скользящие по мне руки, его волосы, падающие мне на лицо дразнящим, душистым облаком. Я проснулась в своем собственном доме, за мили от Жан-Клода с ощущением прикосновения его тела. Нашарила трубку на столике рядом с кроватью и выдохнула:

- Алло...

- Анита, это ты?

Это был Дэниел Зееман, младший брат Ричарда. Дэниелу было двадцать четыре. Ричард когда-то был моим женихом, до тех пор, пока я не предпочла ему Жан-Клода. А когда спишь с другим, это вносит определенные коррективы в семейные планы. И я винила в этом себя, а не Ричарда. Это воспоминание было единственным, которое нас еще связывало.

Я покосилась на светящиеся в темноте часы у кровати. Десять минут четвертого утра.

- Дэниел, что стряслось?

Никто не звонит мне ночью, чтобы сообщить хорошие новости.

Он глубоко вздохнул, будто готовясь к следующему броску.

- Ричард в тюрьме.

Я села, простыни сбились почти в узел у моих колен.

- Что ты сказал?

Я вдруг совершенно проснулась, сердце колотилось, адреналин лез из ушей.

- Ричард в тюрьме, - повторил он.

Мне снова захотелось переспросить. Вместо этого я спросила:

- За что?

- Попытка изнасилования, - ответил он.

- Что?

Дэниел повторил. Во второй раз смысла в этом не прибавилось.

- Ричард у нас последний бойскаут, - сказала я, - я бы больше поверила в убийство, чем в насилие с его стороны.

- Сдается мне, это комплимент, - сказал он.

- Ты знаешь, что я имею в виду, Дэниел. Ричард никогда бы не сделал ничего такого.

- Согласен, - сказал он.

- Он в Сент-Луисе? - спросила я.