«Монсегюрские афоризмы»

Анастасия Дубинина

Монсегюрские афоризмы

Для гг. перфектов и кредентов, с применением к понятиям и католиков.

Примечание. Из этих найденных при раскопках размышлений чрезвычайно одаренного юноши, Джордана де Перелла, мы видим с удивлением, что геройский дух провансальских сопротивленцев не был сломлен тяжелыми временами, но, напротив же, свободная мысль Юга, опережая свой век, и по сю пору останется близка сердцам христиан всего мира. Голос многих поколений безвестных мучеников чистой христианской любви звучит с сиих пожелтевших страниц, и мы с гордостию восклицаем: нет, свободомыслие не задушишь в зародыше! Клич несется по Франции - на альбигойскую мысль не наденешь ошейника. И ныне мы с гордостию, и т.д., и т.п.

Примечания, найденные на полях рукописи, сделаны рукою Бертрана Марти, последнего катарского епископа, преемника знаменитого Жильбера де Кастра.

Все права на этот литературно-исторический памятник принадлежат Отто Рану. Публикуется впервые с разрешения автора.

1

Нет кредента без инцидента.

Разумеется. Если, конечно, это не намек на события в Авиньонете. Сказать Пьеру-Рожеру, чтоб разобрался

2

Не для какого-нибудь Раймона

Трубадуры слагают свои канцоны.

3

Благословляя графов Беарна,

Смотри благосклонно, а не коварно.

Это когда же я смотрел коварно? На что он намекает, негодяй?

4

Проезжая город Тулузу,

Каждый убей про одному французу.

То же можно сказать и о других городах. И потом, почему только по одному?

5

Кушая рыбу и умерщвляя плоть,

Не забывай, что с нами Господь.

Я всегда был того же мнения. Мальчик проявляет похвальную истовость.

6

Не брани файдита, что он косой:

Не каждый на Юге - Раймон Шестой.

7.

Что от ереси бывает сожженье

Многим это в большое удивленье.

Какое уж тут удивленье, в 43-то году!.. Разве что для иноземцев.

8

Взятие Тулузы и Лавора

Говорит о ловкости де Монфора.

9

Как часто епископ бывает пьяным,

Ни за что не держи пари с капелланом.

Абсолютно верная мысль, говорит о развратности католического духовенства. Очевидно, дружба с этим юным католиком идет мальчику на пользу.

10

Да будет целью каждого перфекта,

Чтобы в облачении не было дефекта.

Перфект имеет и другую цель: служить Истинной Церкви. Странно ограничивать цель стремлений.