Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
2015
© A. Merritt, 1933. Сopyright renewed: AA Merritt LLC, 2003
Burn, Witch, Burn! © A. Merritt, 1926. Сopyright renewed: AA Merritt LLC, 2003
Creep, Shadow! © A. Merritt, 1934. Сopyright renewed: AA Merritt LLC, 2003
The Ship of Ishtar © A. Merritt, 1943. Сopyright renewed: AA Merritt, 2003
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2015
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2015
Переведено по изданиям:
Merritt A. Burn, Witch, Burn!: A Novel / Abraham Merritt. — New York: Liveright, 1933
Merritt A. Creep, Shadow!: A Novel / Abraham Merritt. — New York: Doubleday Doran, 1934
Merritt A. The Ship of Ishtar: A Novel / Abraham Merritt. — New York: Avon, 1973
Перевод с английского Олеси Малой («Гори, ведьма, гори!», «Тень, ползи!») и Вероники Архонтовой («Корабль Иштар»).
ГОРИ, ВЕДЬМА, ГОРИ! ПРЕДИСЛОВИЕЯ врач. Моя специализация — неврология и заболевания мозга, также я считаюсь экспертом в вопросах патологии психики. Я сотрудничаю с двумя лучшими больницами Нью-Йорка и удостоился признания как в этой стране, так и за рубежом. Я пишу все это, рискуя раскрыть свое имя, не из пустого бахвальства, но чтобы доказать свою способность проанализировать события, о которых мне предстоит поведать, и квалифицированно оценить их с научной точки зрения.
Я утверждаю, что рискую раскрыть свое имя, поскольку Лоуэлл — лишь псевдоним. Имена всех остальных героев сего повествования также являются вымышленными. Причины этой подмены имен вскоре станут очевидными для вас.
И все же мне представляется несомненным, что факты и наблюдения, объединенные в моих заметках, нужно прояснить, изложить в хронологическом порядке и донести до широкой публики.
Очевидно, я мог бы опубликовать их в форме статьи в одном из многочисленных медицинских научных журналов, но я слишком хорошо понимаю, как мои коллеги восприняли бы такую работу, с каким подозрением, разочарованием, даже отвращением они в дальнейшем относились бы ко мне, ведь многие из описанных мною фактов и наблюдений противоречат общепринятым представлениям о причинно-следственных связях в нашем мире.
Комментарии к книге «Колесо страха », Абрахам Грэйс Меррит
Всего 0 комментариев