Мара Шелестова
Я барабанила пальцами по деревянной столешнице, обнимала другой рукой кофейную кружку, пятую по счету за это утро, и пыталась проснуться. Проснуться не получалось: на улице шел мелкий противный дождь, тучи, казалось, лежали на верхушках деревьев, периодически вдалеке сверкала молния и был слышен раскатистый гром, а еще я вчера полночи пыталась угомонить близнецов. И теперь сцеживала зевки в ладонь, отчаянно борясь со сном. Хотя зачем это делаю, понять не могла. Все равно постояльцев нет и, судя по всему, в ближайшем будущем не предвидится, так что можно, наверное, смело идти досыпать.
Я потянулась, бросила взгляд на календарь, и вздохнула: еще пятнадцать дней, и выходной.
— Мара, квитка моя гарна, ты чому така засмучана [1]? — как всегда слишком громкий голос тети Розы заставил подскочить на месте и подавиться очередным глотком.
— Ничего… — прокашлявшись, ответила я. — Спать просто хочется, теть Роз.
— А я тоби говорила ще учера, ничого близнюкам потурати[2], - уперла женщина руки в бока, грозно взирая на меня, я вздохнула, улыбнулась, слезая с барного стула.
— Да не потакаю я им, теть Роз! Но вчера тринадцатое было, вот они и успокоиться не могли.
— И то верно, — кивнула головой повар, отчего вся ее отнюдь немаленькая фигура заволновалась. Роза всегда так кивала — всем телом, начиная от груди и заканчивая ногами в пестрых шлепках. — Так чому ти тут, якщо спати хочеш? Йди лягай, все одно постояльцив немае[3].
— Так вот и иду, теть Роз. Кофе, кстати, как всегда, бесподобен. Спасибо.
— Не пидлизуйся, не пидлизуйся, шахрайка
Комментарии к книге «Отель «Калифорния»», Мира Вольная
Всего 0 комментариев