«Действуй и поцелуй девушку»
Себастьян, мультфильм «Русалочка»О переводе
Оригинальное название: Mad sea, K.Webster
«Дикое море» К. Уэбстер
Переводчики: Виктория Салосина, Вера Тактарова
Редактор: Виктория Салосина, Вера Тактарова
ПЕРЕВЕДЕНО В РАМКАХ ПРОЕКТА HTTPS://VK.COM/BOOKISH_ADDICTED
ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО ДОМАШНЕГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ
РЕЛИЗ НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ
Моему мужу.
Ты знаешь, любовь к тебе глубже, чем самое глубокое синее море.
Херувим, ангел морской, приди и поиграй со мной,Приди и поиграй со мной, милый ангелочек мой.Пожалуйста, прошу тебя, приди же ко мне,Мы поиграем на дикой волне. Глава перваяМэдден
Большая часть членов нашей незаконной байкерской банды — гребанные отморозки. Кожа, татуировки, ношение оружия — парни настоящие адские выродки. Они толкают наркоту, напиваются и трахаются. Они дерутся чаще, чем едят. У байкеров репутация грубых и примитивных парней. Беззаконие — их излюбленная игра, а бунт — их второе имя. Они правят улицей тем, что у них между ног, кровавый отблеск сияет на их суровых лицах. Они преступники.
И я возглавляю эту банду. Я чертов главарь, мистер Задира собственной персоной.
Мы гоняем каждый день. По вторникам я инспектирую верфи, контролирую импорт оружия. По четвергам пробую новую партию кокаина, чтобы решить, где мы будем ее толкать. По субботам — день должника — я собираю долги. Но в воскресенье… Воскресенье — мой день, мой чертов выходной.
— Как обычно, сэр?
Я резко вскидываю голову, отрываясь от созерцания носков моих кожаных сапог, и встречаюсь взглядом с бледно-зелеными глазами Хэли Морган. Ее волосы цвета клубничный блонд стянуты в конский хвост, впрочем, как и всегда, а губы — блестящие и розовые. Мне хочется отведать ее, вместо того, что она там предлагает, но девушка даже не знает моего имени.
— Да, спасибо, Хэли, — ворчу я.
Она ослепительно улыбается мне, сверкая жемчужно-белыми зубками, и что-то записывает в журнал.
— Это будет… пять-девять, сэр.
Вот в чем дело. Ради нее я приезжаю каждое воскресенье в течение трех месяцев. Мной командует кассирша, которая даже не знает, как меня зовут. Я, блин, чертов щенок.
Комментарии к книге «Дикое море», Кристи Уэбстер
Всего 0 комментариев