Перевод: Rosland
Редактура: Бреган Д'Эрт
Русификация обложки: Alena_Alexa
Глава 1Калли Дельгадо знакома с неудачными решениями. Она много раз делала плохой выбор.
Когда ей было двенадцать, она целый месяц питалась только продукцией компании Hostess[1]. Она оглушила одного из бойфрендов её матери, когда застала его шарящимся в кладовке. Она не сдала своего брата, когда тот украл наркотические препараты из больницы, в которой она работала. Она потеряла работу и карьерные перспективы из-за того, что ставила семью на первое место. Всегда. Она не жалела о принятых решениях. В глубине души нет. Не так, чтобы не спать из-за этого по ночам. Не так, чтобы задаваться, кем она стала.
Но это?
Крошечные жучки ползали под её кожей. Вместо того чтобы потереть ладонью руку и избавиться от этого ощущения, ей приходилось «принять магию». Что бы это ни значило, чёрт подери. Фляжка из чёрного камня вибрировала так сильно, что Калли начала задаваться вопросом, не онемели ли её пальцы. Она сжала фляжку, и разгорячённая вибрация контейнера теперь пульсировала под её ладонью. Фляжка была наготове, даже если сама Калли — нет.
Женщина, стоявшая перед ней, топнула ногой.
— Мы можем покончить с этим? Мой муж скоро придёт домой, и мы идём на службу в семь часов.
Служба. Калли собиралась вытащить душу из тела этой женщины, а та хотела притвориться, будто вера для неё — приоритет. Долбаный Джем Сити.
— Ты могла бы прийти в магазин, раз хотела сделать всё по часам.
Женщина отпрянула так, будто Калли украла её безвкусные жемчуга.
— Дети… нуждаются во мне.
Три ребёнка бегали в соседней комнате, не догадываясь о том, что мамочка взяла вторую душу, чтобы согрешить и не чувствовать себя грязной.
— Для чего тебе вообще нужна была душа? — спросила Калли. Она открутила крышку фляжки, затем наклонила голову вправо, пока шея не хрустнула. Как будто для этого дерьма ей нужно быть гибкой.
Комментарии к книге «Мятежные души», Челси Мюллер
Всего 0 комментариев