Каждый достоин великой истории любви.
– К. К.Посвящается любви, самому захватывающему приключению.
– У. Ч.Желать бессмертия – значит желать бесконечного повторения одной и той же ошибки.
Артур Шопенгауэр, Мир как воля и представление, раздел «Смерть и ее отношение к неразрушимости нашего существа»[1]Я поняла уединенья тайну…[2]
Уильям Шекспир. Все хорошо, что хорошо кончаетсяCassandra Clare, Wesley Chu
The Eldest Curses
Book I
The Red Scrolls of Magic
* * *Печатается с разрешения авторов и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA
Text copyright © 2019 by Cassandra Clare, LLC
Jacket illustration copyright © 2019 by Anne Lambelet
© О. Ратникова, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Часть IГород любвиВ Париже не убежать от прошлого.
Аллен Гинзберг Глава 1Встреча в ПарижеСо смотровой площадки Эйфелевой башни, где находились Магнус Бейн и Алек Лайтвуд, город напоминал гигантскую шкатулку с драгоценными украшениями. Сияние бесчисленных фонарей и ламп затмевало свет звезд, мерцавших в темно-синем небе. Вымощенные булыжником улицы сверкали и переливались, словно золотые ожерелья, а Сена походила на серебристую ленту вокруг филигранной коробочки с леденцами. Париж, город бульваров и богемы, город влюбленных, город Лувра…
А еще Париж служил фоном для множества самых позорных провалов Магнуса, нескольких неудавшихся интриг и катастроф в личной жизни. Но сегодня прошлое не имело никакого значения.
Сегодня Магнус был решительно настроен получить от Парижа всё. За четыреста лет скитаний по миру он усвоил: главное – не куда ты приехал, главное – с кем. Он посмотрел на Алека Лайтвуда, сидевшего напротив за маленьким столиком, и улыбнулся. Его спутник, нисколько не впечатленный волшебным зрелищем и романтическим очарованием Парижа, был поглощен делом: подписывал открытки родственникам.
Комментарии к книге «Красные свитки магии», Кассандра Клэр
Всего 0 комментариев