Sabaa Tahir
A reaper at the gates
Copyright © 2018 Sabaa Tahir
© А. Дубинина, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Посвящается
Ренэ, которая знает мое сердце.
Александре, которая воплощает мои надежды.
И Бену, который разделяет со мной мечты.
Часть IБезымянный король1: Князь Тьмы«Ты слишком сильно любишь, о мой король».
Моя королева повторяла эти слова долгими веками, которые мы провели вместе. Сначала с улыбкой. А в последние годы – хмурясь. Взгляд ее задерживался на наших детях, которые носились по дворцу, то обращаясь в пламя, то обретая плоть – маленькие вихри невероятной красоты.
«Я боюсь за тебя, Мехерья, – ее голос трепетал. – Боюсь того, на что ты станешь способен, если кто-то причинит вред тем, кого ты любишь».
«Никто никогда не причинит вам вреда. Клянусь».
Я говорил с пылом и безумством юности, хотя, разумеется, уже тогда не был юн. Даже в тот день, когда ветры с реки откинули назад темные, как ночь, волосы королевы, а по лицу ее струился солнечный свет, подобный жидкому золоту. Он озарял и наших детей, чей смех звенел, наполняя собой наш каменный дворец.
Она была узницей своего страха. Я взял ее за руки.
– Клянусь, я уничтожу любого, кто попытается навредить вам.
– Нет, Мехерья! – В последующие годы я не раз задавался вопросом: неужели она уже тогда знала, во что я могу превратиться? – Поклянись, что никогда так не поступишь. Ты – наш возлюбленный Мехерья. Твое сердце создано для любви. Ты существуешь, чтобы давать, а не брать. Поэтому ты и король народа джиннов. Поклянись.
В тот день я принес ей две клятвы: вечной защиты и вечной любви.
Всего через год я нарушил обе.
На стене пещеры, скрытой от глаз людей, висит Звезда. У нее четыре луча, на вершине зияет узкая трещина. По всей поверхности Звезды бегут тонкие шрамы – память о тех днях, когда Книжники разбили ее и пленили мой народ. Металл нетерпеливо блестит, словно глаза хищного животного, следящего за добычей. В этом оружии заключена великая сила: ее хватит, чтобы уничтожить древний город. Чтобы уничтожить древний народ. Чтобы пленить джиннов на тысячу лет.
И снова освободить их.
Комментарии к книге «Жнец у ворот», Саба Тахир
Всего 0 комментариев