ДАНА МАРИ БЕЛЛ
«СМЕЙТЕ ВЕРИТЬ»
серия «Серый двор»-1
В книге: 9 глав и эпилог
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Lfif (до 8 главы), DisCordia (8–9 глава, эпилог)
Редактор/Вычитка: DisCordia
Дизайн обложки: Poison Princess
Переведено для группы: и сайта http://ness-oksana.ucoz.ru
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия Администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
Глава 1
— Ты хочешь, чтобы я надела это?
— Тсс. Сладкая, это будет выглядеть на тебе великолепно.
Руби уставилась на откровенный наряд, которым Мэнди махала перед ней, как красной тряпкой перед быком. Движение полностью соответствовало — Руби будет чувствовать себя в нем, как корова.
— Разве у них нет прекрасного костюма тыквы? О! Как насчет пони? Я могла бы одеться пони.
Мэнди впилась в нее взглядом.
— У тебя тело, за которое умерло бы большинство женщин. Ты аппетитная, не толстая.
— Нет. Серьезно. Как насчет одной из этих накидок? С капюшоном! Я могла бы взять резиновый нож и быть злой колдуньей, приносящей человеческие жертвы!
— Руби! Заканчивай. — Мэнди нетерпеливо постучала ногой, пресекая попытки Руби увильнуть. — Примерь. Я гарантирую, ты будешь выглядеть невероятно.
— Я маленькая и толстая, Мэнди. Маленькая и толстая. Я никак не могу прийти в этом костюме и не выглядеть при этом полной идиоткой.
Руби сделала последнюю попытку дотянуться до наряда злой волшебницы, но Мэнди преградила ей путь с красным костюмом дьявола в руке и со зловещей улыбкой на лице. Красная кожаная мини-юбка, красный атласный корсет и красные же рожки выглядели бы прекрасно на ком-нибудь вроде белокурой красотки Мэнди. Низенькая пухлая Руби будет выглядеть в нем ужасно.
— Давай, Руби, — размахивала нарядом Мэнди, ухмыляясь. — Я вызываю тебя на «слабо».
О, нет.
— Нет, Мэнди. — Руби отвернулась от костюма, молясь, чтобы успеть уйти, прежде чем ее лучшая подруга скажет…
— Дважды ловлю тебя на «слабо».
Ах, черт возьми.
Комментарии к книге «Смейте верить», Дана Мари Белл
Всего 0 комментариев