«Ангелы во тьме (ЛП)»

Ангелы во тьме (ЛП) (fb2) - Ангелы во тьме (ЛП) (пер. Алика Литвинова) (Падшие) 238K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лорен Кейт

Лорен Кейт АНГЕЛЫ ВО ТЬМЕ

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТРЕВОРОМ

Люси притормозила мотоцикл и остановилась перед домом у озера. Это был золотой Honda Shadow 1986 года и он был прекрасен.

Она была влюблена.

Ее одноклассница — безумная Рейчел Эллисон с крашенными рыжими волосами и безупречным французским, жила всего в нескольких милях к северу от их школы в Дувре. Поэтому, когда родители Рейчел покидали город, большая часть их класса собиралась у нее на вечеринки.

Для Люси это раз был первым.

Когда она вышла после своей смены в магазине Bike and Body Shop, у нее было уже три сообщения от Келли: одно о вечеринке; другое, что Келли позаимствовала ее черные шлепанцы; а третье с фото Келли, потягивающей коктейль Май-Тай на борту одного из скоростных катеров Рейчел.

И была голосовая почта оставленная Келли — голос Тревора Бекмана на фоне шума вечеринки, который видимо обращался к Келли: — Скажи Люси, чтобы поторопилась.

Он был самым крутым парнем в их классе и самым симпатичным. Тревор был капитаном баскетбольной команды, королем бала и партнером по биологии Люси. Он также был бывшим бойфрендом Рейчел Эллисон.

И он хотел, чтобы Люси побыстрее приехала туда.

Конечно, Люси была влюблена в Тревора. А кто бы не запал на него? Высокий и сильный, всегда веселый, с темно-каштановыми волосами, которые соответствовали его глазам. Все в этом парне было безупречно.

Сейчас происходило то, что Люси никогда не планировал на самом деле делать. Она не встречалась с парнями. У нее до сих пор еще никогда не было романтических отношений. Это сводило с ума Кэлли, но Люси было вполне комфортно любоваться мышцами Тревора издалека. Намного комфортнее, чем она будет чувствовать себя на этой вечеринке.

Она заглушила двигатель байка и спрыгнула с него прежде, чем кто-то смог увидеть ее и заинтересоваться, откуда у нее такой дорогой мотоцикл.

Конечно же, Люси не могла себе позволить купить его. Она позаимствовала его на одну ночь из магазина, где она работала неполный рабочий день в течение прошлых шести семестров только, чтобы иметь карманные деньги на мелкие расходы в Дувре, так как ее пансион в школе полностью покрывался школьной стипендией.

Для того, чтобы сохранить эту стипендию, Люси три года училась с отличием, сохраняя средний балл на высшем уровне и не отвлекаясь на развлечения.

Вероятно, она и на этот раз не попала бы на вечеринку Рейчел, если бы не сын мистера Пизани. Джо был на несколько лет старше Люси. Сексуальный и стильный. Он всегда хорошо относился к ней, с тех пор, как она начала работать в магазине. Он также знал, что она мечтала о байке, который он воскресил из кучи металлолома. Незадолго до того, как Люси вечером уходила со смены в магазине, он подошел и сунул ключ ей в ладонь.

— Что это?

— Я слышал, что сегодня какая-то вечеринка. — Улыбнулся он. — Разве тебе не нужно ехать к озеру?

Сначала Люси покачала головой. Она не могла. Но потом…

Через три дня она уедет домой, чтобы провести лето со своими родителями в Тандерболте, штат Джорджия, где все будет тихо, легко и комфортно. И скучно.

Целых три месяца сильной, сильной скуки.

— Повеселись, — подмигнул Джо Люсинде.

А затем она неслась на огромной скорости. Чувство езды на мотоцикле, ветер, обдувающий ее лицо, скорость, волнение от всего этого — это было так знакомо и в то же время так ново, как ничто другое в этом мире.

Это заставило ее чувствовать, что она летит.

Когда Люси пересекла украшенный тики-факелами порог вечеринки, она заметила Кэлли, которая стояла возле воды в компании нескольких парней. Она была одета в красное бикини, шлепанцы Люс и длинный белый саронг.

— Наконец-то! — Взвизгнула она, увидев Люси. Мокрые спиральные завитки Кэлли подпрыгнули, когда она засмеялась. Должно быть, она только что искупалась в холодном и черном озере за ними, что Люси даже не могла себе представить без дрожи. Кэлли всегда была бесстрашной. Она подтянула Люси ближе и прошептала: — Угадай, у кого только что была самая грандиозная ссора?

Тревор направлялся к ним в баскетбольной футболке и плавках, держа в руке напиток. Позади него, на расстоянии в несколько футов, стояла Рейчел, ее лицо пылало.

— Быстро ты, — сказал он, улыбаясь Люси, и от этого его слова прозвучали немного невнятно.

— Тревор! — Взревела Рейчел. Было ощущения, что она хотела ринуться вслед за ним, но сдерживала себя, упершись руками в бедра. — Все. Я говорю бармену, чтоб больше тебе не наливал!

Тревор остановился перед Люси. — Как на счет переместиться со мной к бару?

Кэлли ткнула ладошкой в спину Люси перед тем, как испариться и Люси осталась наедине с Тревором Бекманом.

Возможно, она должна была переодеть свою засаленную белую футболку и шорты, прежде чем появиться тут. Люси потянула за резинку, чтобы распустить свою длинную косу, в которую она собирала волосы во время работы. Она чувствовала, как Тревор смотрит на ее темные, волнистые волосы, которые струились вниз по ее спине. — Выпить — это звучит хорошо.

Тревор улыбнулся, уводя ее в сторону бара.

Посреди лужайки Рейчел собрала своих фаворитов вокруг себя. Когда Люси с Тревором прошли мимо нее, Рейчел наклонила голову и потянула носом воздух. — Что это за запах, как от бензоколонки?

— Парфюм рабочего класса, — ответила Рейчел номер два. Шона Клип была такая же несносная, как Рейчел, но не так умна.

— Прости, — сказал Тревор, уводя Люси дальше. — Они такие суки.

Щеки Люси запылали. Ей было наплевать на оскорбления Рейчел, но она почувствовала себя неловко от того, что Тревор мог именно так и подумать. Он посмотрел на нее на мгновение, а затем повел ее мимо бара. — Знаешь, папа Рейчел держит и в домиках для гостей выпивку. — Он улыбнулся ей и кивнул в сторону леса к лунной тропе, ведущей в сторону озера Уиннипесоки. Тики-факелы были расставлены только в районе лужайки, а за ее пределами простирался большой черный лес.

Люсинда замешкалась. Лес был одной из причин, почему она избегала этих вечеринок. Для всех остальных темнота означала, что пришло время сходить с ума.

Для Люси это было время, когда выходили тени — ее личный вид сумасшествия.

Но это был ее первый раз один на один с Тревором, когда они не держали скальпель и не дышали формальдегидом. Она не собиралась облажаться, выглядя причудливой девочкой, которая не могла пойти к лесу.

— Туда? — нервно сглотнула Люси.

Он провел большим пальцем по ее щеке. Это заставило ее вздрогнуть. — Темно будет только до тех пор, пока мы не доберемся до поляны, да и я буду держать тебя за руку все время.

Пожалуй, это было хорошее предложение, но не для нее. Люси никогда не смогла бы объяснить Тревору, почему это было не очень хорошо для нее. Почему она чувствовала, что она погружается в кошмар, от которого она, возможно, не сможет проснуться. Если тени были там, они найдут ее. Они подкрадывались к ней, как черные пласты льда. Но она не могла сказать ему об этом.

Темнота окружала их, когда они шли по тропинке. Люси чувствовала тени на деревьях выше их голов, слышала их слабый шорох в ветвях, но не поднимала глаз от земли. Пока что-то не сжало ее плечо. Что-то холодное и плотное, что заставило ее прыгнуть прямо в руки Тревора.

— Да тут некого бояться. Видишь?

Тревор начал разворачивать ее к себе, но Люси высвободилась и потянула его за руку. — Давай просто побыстрее доберемся до домика.

Когда они добрались до поляны, луна заняла свое место на небе, освещая своим светом окрестности. Перед ними расположился аккуратный ряд гостевых домиков.

— Наперегонки, — крикнула Люси и ринулась вперед.

Она взлетела по ступенькам к первому домику, Тревор бежал по пятам, пока они оба не ударились в дверь. Они смеялись запыхавшись. Сердце Люси колотилось от страха и нервного ожидание того, что они будут делать так далеко от всех остальных.

Тревор полез в карман и вытащил ключ.

Дверь распахнулась, и они ступили на порог гостевого домика, в котором были камин, небольшая кухня и очень заметная кровать размера «кинг-сайз». Еще час назад Люси никогда бы не поверила, что она останется одна в домике с понравившимся ей парнем. Она не делала таких вещей. Она никогда не делала ничего подобного в своей жизни.

Тревор двинулся прямиком к барной стойке и начал наливать что-то коричневое из матовой стеклянной бутылки. Когда он протянул ей небольшой наполовину наполненный стакан, она не задумываясь сделала большой глоток.

— Вау, — засмеялся он, — Наконец-то появился кто-то, кому нужна выпивка так же, как и мне.

Он взял пустой стакан и обнял ее за талию, притянув так близко, что ее тело прижалось к его. Она чувствовала его мускулистую грудь, теплоту его кожи.

— Рейчел и я, это для меня ничего не значит, понимаешь?

О Боже. Она должна была чувствовать себя плохо, не так ли? Он собирался поцеловать ее, и она собиралась поцеловать его, и это будет означать, что ее первый поцелуй будет с кем-то, у кого была девушка. Хотя девушка еще та стерва, но все же. Люси знала, что Тревор и Рэйчел в роде как расстались, но вдруг она также поняла, что Тревор лжет.

Потому что он говорил это, чтобы Люси осталась с ним. Потому что, вероятно, он знал, что нравится ей. Вероятно, он замечал бесчисленное количество раз за эти годы, как она смотрит на него. Он, должно быть, был совершенно уверен, что она хочет его.

Она хотела его, да, но до сих пор она всегда это представляла в далекой фантазии. И теперь, когда это случилось, она понятия не имела, что делать.

Теперь его лицо нависало над ее и его губы были в паре сантиметров от ее, и его глаза выглядели иначе, чем на фотографии из ежегодника, которую Люси привыкла видеть.

Внезапно она поняла, что совсем не знает его.

Но она хотела. По крайней мере, она хотела знать, на что было похоже то чувство, когда бы ее поцеловали, поцеловали по настоящему, толкнули к стене и поцеловали так глубоко, и так неистово сильно, пока у нее не закружилась бы голова, пока бы она не стала настолько наполнена страстью, что не осталось бы места для теней и темного леса.

— Люси? Ты в порядке?

— Поцелуй меня, — прошептала она.

Это было не правильно, но было уже слишком поздно. Губы Тревора раскрылись и накрыли ее. Она открыла рот, но почему-то ей было трудно поцеловать его. Ее язык стал как будто скованным. Она чувствовала себя в его объятиях, словно во сне, стараясь не противиться поцелую, пытаясь просто принять его и позволить этому случиться.

Руки Тревора обернулись вокруг ее талии, потянув ее к кровати. Они сели на край, все еще целуясь. Ее глаза были закрыты, но когда она открыла их, то увидела, что Тревор смотрит на нее.

— Что? — спросила она нервно.

— Ничего. Просто ты такая… красивая.

Она не знала, что ответить, поэтому она просто засмеялась.

Тревор снова начал целовать ее, его влажные губы были на ее губах, а затем на ее шее. Она ждала искры, фейерверк о которых рассказывала ей Кэлли.

Но все в этом поцелуе было иначе, чем она ожидала. Она не понимала, что ей делать с Тревором, с его языком, с его рыщущими руками. Но он, похоже, знал об этом гораздо больше, чем она. И она попыталась довериться в этом ему.

Вдруг она что-то услышала и отстранилась от Тревора, оглядывая комнату. — Что это было?

— Что было где? — Промурчал Тревор, покусывая мочку ее уха.

Люси взглянула на деревянные панельные стены, но они были пустые. Она пробежала глазами по камину, который был темным и неподвижным. На секунду ей показалось, что она что-то увидела — искру, мерцание желтого и красного цветов, но потом все исчезло.

— Ты уверен, что мы одни? — спросила она.

— Конечно. — Руки Тревора схватили низ ее футболки, поднимая ее вверх над головой. И прежде чем Люси успела что-то сказать, она уже сидела на ярко-голубом одеяле в одном лифчике.

— Эй, — сказал Тревор, держа руку над своими глазами, как будто он смотрел на солнце.

— Что? — Люси вздрогнула, чувствуя себя незащищенной и от этого немного смущенной.

— Все так ярко вдруг, — ответил Тревор, моргая.

Люси подумала, что она, наверное, понимает, что он имел в виду. Что-то между ними освещало всю комнату. Может это была искра, которую она ждала? В то же время у нее сложилось ощущение, что она не сильно ощущала свое тело.

Это причиняло ей неудобство. Когда он снова наклонился к ней, она почувствовала жар в своих внутренностях, как будто они горели, как будто она проглотила что-то горячее. Затем вся комната засветилась и стала слишком яркой. Трудно было дышать, и у нее внезапно резко закружилась голова, в глазах все засияло, и казалось, словно кровь отхлынула из ее головы. Она ничего не видела.

Тревор схватил ее за талию, но она начала отстраняться. Она снова услышала шум, и она была уверена, что кто-то еще был там, в домике, но она не могла никого увидеть, только слышала нарастающий шум, как визг тысяч пил по тысячам металлических листов. Она попыталась двинуться, но почувствовал, что застряла, Тревор навалился на нее всем телом. Он придавил ее грудную клетку, и ей казалось, что он вот-вот сломает ей кости, она чувствовала, как его кожа горела, врезаясь в ее плоть, пока…

Пока все не закончилось.

Кто-то тряс Люси за плечи.

Это была Шона Клип. Она кричала.

— Что ты сделала, Люсинда?

Люси моргнула и качнула головой. Она сидела снаружи, вокруг были ночь и дым. Ее горло пекло, и ее кожа была влажной и холодной.

— Где Тревор? — услышала она свой собственный шепот. Ветер развевал ее волосы. Она потянулась, чтобы убрать надоедливые пряди с ее лица и ахнула, когда кусок кожи с толстой черной прядью ее волос, казалось, скользнул прямо со скальпа. То, что приземлилось у нее на ладони, было хрупким и сильно обгорелым. Она закричала.

Люси поднялась на ноги и, обняв себя за лечи, огляделась. Прохладный, темный лес; все еще присутствовало ощущение парящих черных теней; по-прежнему аккуратный ряд гостевых домиков…

Был пожар..

Домик, где, она могла поклясться, что только что была с Тревором — Разве она? Как далеко они ушли? Что случилось? — теперь был охвачен пламенем. Домики слева и справа только начинали гореть. В ночном воздухе пахло серой.

Последнее, что она помнила, был поцелуй…

— Что, черт возьми, ты сделал с моим парнем?

Рейчел. Она стояла между Люси и горящими домиками, яркий румянец горел на ее щеках. Взгляд в ее глазах заставил Люси почувствовать себя убийцей.

Она открыла рот, но ничто не смогла выдавить из себя.

Шона указал на Люси. — Я пошла за ними. Я думала, что поймаю их двоих целующимися, — она ​​закрыла лицо руками и всхлипнула… — но они вошли внутрь, а потом… все это просто взорвалось!

Лицо Рейчел исказилось, и ее тело пошатнулись, когда она повернулась к домику и начала рыдать. Ужасный звук пронесся в ночи.

Только тогда Люси поняла с ужасом, сжимающим ее грудь: Тревор все еще был внутри.

И тут крыша домика рухнула, выплевывая клубы дыма.

К тому времени соседние домики тоже начали гореть, и Люси почувствовала, как темнота парит над ней, огромная и неумолимая. Тени, когда-то ограничивающиеся лесом, теперь закрутились прямо над ней. Так близко, что она могла коснуться их. Так близко, что она почти слышала, как они шептали. Это звучало так, как будто ее имя, Люси, повторялось тысячу раз, кружась над ней, а затем исчезало в бесконечности какого-то темного прошлого.

ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ АРРИАНЫ

— Крупногабаритный груз! Посторонись!

Арриана катила большую красную магазинную тележку по проходу благотворительного магазина Армии спасения Саванны. Ее тонкие руки крепко держали ручку, когда она толкала тяжелую тележку вперед. Она уже загрузила ее двумя лампами с абажурами в горошек, несколькими мягкими диванными подушками на липучках, девятью пластиковыми фонарями для Хэллоуина, заполненными леденцами с истекшим сроком годности, пол дюжиной дешевых узорчатых платьев, несколькими обувными коробками, полными наклеек на бампер и парой неоновых роликов. Таким образом, к этому моменту Арриане было трудно нащупать ручку тележки, которая была заполнена почти в пять футов высотой и из-за этого она не видела куда рулит.

— В сторону, дорогуша, если Вам нужны Ваши пальцы. Да, я говорю Вам. И Вашему малышу.

— Арриана, — спокойно окликнул ее Роланд. Он стоял в следующем проходе возле переполненного пыльными виниловыми пластинками молочного ящика, просматривая их. Его блейзер в тонкую полоску был расстегнут, демонстрируя под ним футболку Pink Floyd. Его густые дреды, нависали над его темными глазами. — Ты ведь знаешь как вести себя сдержанно, не так ли?

— Эй! — голос Аррианы звучал обижено, когда она попыталась сманеврировать ее тележкой в крутой поворот и подкатиться по проходу к Роланду. Она остановилась перед ним и ткнула ярко-синим ногтем в его грудь. — Я отношусь к своей работе серьезно, приятель. У нас есть большой список для покупок и всего два дня на это.

Слова Аррианы, казалось, напомнили ей о чем-то, что наполнило ее внезапной радостью. Ее голубые глаза загорелись и широкая улыбка распространилась по ее лицу. Она схватила руку Роланда и начала трясти ее, в результате чего ее длинные черные волосы начали подпрыгивать в такт. Они струились по ее спине к талии и переливалась, когда она кричала, — Два дня! Два дня! Наша Люси возвращается к нам через два долбаных дня!

Роланд усмехнулся. — Ты такая милая, когда волнуешься.

Арриана прислонилась к стойке со старым стерео оборудованием и счастливо вздохнула. — Я живу ради ее прибытия. Я имею в виду, конечно, не так, как Даниэль. Но я определенно чувствую восторг от перспективы снова увидеть ее. — Она положила голову на плечо Роланда. — Как думаешь, она изменилась?

Роланд вернулся к просмотру пластинок, бросая каждую третью или четвертую в тележку Аррианы. — У нее была совсем другая жизнь, Арри. Конечно, она изменится немного.

Арриана бросила в тележку альбомы Sly и Family Stone, которые она увидела в ящике. — Но она ведь все равно будет нашей Люсиндой?

— Это обычная шаблонная ситуация, — ответил Роланд, одаривая Арриану «не-сумасшедшая-ли-ты» взглядом, который она привыкла ловить на себе от большинства людей, в том числе и сегодня в благотворительном магазине, но обычно не от Роланда. — По крайней мере, так было последние несколько тысяч лет. Почему ты спрашиваешь?

— Не знаю. — Задумчиво пожала плечами Арриана. — Я встретила мисс Софию в Мече и Кресте. Она таскала все эти коробки с файлами, бормоча о приготовлениях. Как все должно быть безукоризненным или что-то в этом роде. Я не хочу, чтобы Люси по прибытии была разочарована. Возможно, она будет действительно отличаться на этот раз. Ты знаешь, как я отношусь к переменам.

Она заглянула в свою тележку. Подушки на липучках, которые она бросила в нее были на тот случай, если эта Люси, как и последняя, захочет насладиться веселой неистовой дракой подушками. И, внезапно, это просто показалось Арриане ужасным и ребяческим. А ролики? Как они вообще собирались использовать ролики в исправительной школе? О чем она думала? Она увлеклась. Снова.

Роланд легонько ущипнул кончик носа Арриэны. — Рискуя показаться банальным, скажу: просто будь собой. Люси полюбит тебя. Она всегда так делает. И даже если все потерпит неудачу, — сказал он, перебирая добычу, которую Арриана уже накидала в корзину, — всегда есть наше секретное оружие. — Он поднял небольшой пластиковый пакет коктейльных трубочек с бумажными зонтиками, приклеенными к ним. — Мы определенно должны использовать этих ребят.

— Ты прав. Как всегда. — Арриана улыбнулся, погладив Роланда по голове. — Я так жду это счастливое время. — Она обвила свою руку вокруг его талии, и они вместе покатили тяжелую тележку по проходу.

Пока они шли, Роланд посмотрел на список покупок, который он сделал на своем BlackBerry. — Мы взяли музыку для вечеринки. У нас есть украшения для вашей комнаты, и клейкая лента…

— То, куда ты используешь такое количество скотча — это одна из величайших тайн Вселенной.

— Что-нибудь еще нам здесь нужно, прежде чем мы отправимся в магазин для гурманов?

Арриана сморщила нос. — Магазин для гурманов? Но… Люси любит фаст-фуд.

— Не убивайте посыльного, — шутя взмолился Роланд. — Кэм попросил меня забрать его икру, фунт инжира и еще кое-что.

— Икра?! Во-первых, завяжи мне рот. Во-вторых, что Кэм собирается делать с икрой? Подожди минуту…

Она резко остановилась посреди прохода, спровоцировав столкновение с тележкой другого покупателя забитой уцененными рождественскими украшениями. Арриана позволила женщине пройти, затем понизила голос. — Кэм же не собирается снова пытаться соблазнить Люси, не так ли?

Роланд продолжал невозмутимо подталкивать тележку. Он был превосходным конспиратором, когда это ему было нужно, и это всегда бесило Арриану.

— Роланд! — Она втиснула свой черный ботинок под колесо тележки, чтобы остановить ее. — Нужно ли мне напомнить тебе о катастрофе, которая была 1684? Не говоря уже о бедствии, вызванном Кэмом в 1515 году? И думаю, ты помнишь, что произошло, когда он попытался…

— Ты же знаешь, я стараюсь держаться подальше от всей этой драмы. — Отрезал Роланд.

— Да, — пробормотала Арриана. — И все же ты всегда оказываешься в центре этого.

Он закатил глаза и попытался протиснуться мимо Арриана. Она стояла на пути и держала тележку. — Мне очень жаль, но куртуазный Кэм — это мой ночной кошмар. Я предпочитаю его рычащим и с пеной у рта, как чертов пес, которым он и является. — Арриана на мгновение задохнулась от негодования, но когда она увидела смех Роланда, она скрестила руки на груди. — И, кстати говоря, о вашей ужасной первоклассной когорте, находящейся на темной стороне: когда вы собираетесь возвращаться к нам, Ro?

Роланд потупился. — Когда я смогу поверить в это.

— Хорошо, господин Анархия. Это похоже на… «никогда»?

— Нет, — сказал он, — это похоже на «подождем и увидим». Мы просто должны подождать и посмотреть.

Они миновали садово-хозяйственный отдел благотворительного магазина, товары которого состояли из запутанного зеленого шланга, стопки терракотовых горшков с отбитыми краями, нескольких использованных ковриков и вентилятора старой модели. Но когда они увидели большую вазу с пионами из белого шелка, Арриана и Роланд одновременно остановились.

Арриана вздохнул. Ей не нравилось становиться слишком сентиментальной, для этого были другие ангелы, на пример Габби, но это была одна из тех вещей о Даниэле и Люси, которая всегда трогала ее.

Арриан и Роланд посмотрели друг на друга. Как будто они подумали об одном и том же.

Или нет? Почему лицо Роланда дернулось? — Не покупай для нее это, Арри.

— Я никогда бы не купила их для нее, — ответила Арриана. — Они искусственные. Это будет полностью противоречить цели этого жеста. Мы должны достать реальные. Большие, огромные, красивые, настоящие, в хрустальной вазе с лентой. И только тогда, когда придет время. Мы никогда не узнаем произойдет это быстро или нет. Это могут быть недели, месяцы, прежде чем они доберутся до этого момента… — Она замерла, глядя на Роланда скептически. — Но ты все это знаешь. Так почему ты мне сказал не брать их? Роланд, что ты знаешь?

— Ничего. — Его лицо снова дернулось.

— Роланд Джебедиа Спаркс Третий!

— Ничего. — Раздраженно взмахнул он руками.

— Скажи мне…

— Нечего говорить.

— Ты хочешь еще один катаклизм? — она угрожающе схватила его сзади за шею, чувствуя его лопатку возле ее плеча.

— Послушай, — сказал Роланд, сбрасывая ее с плеча. — Ты беспокоишься о Люси, а я беспокоюсь о Даниэле. Это очередное задание, это всегда было заданием…

— Будь оно неладно это твое задание, — надула она губки, и отвернулась от него к кассиру.

Арриана выглядела искренне обиженной, и Роланда это удручало, потому что была единственная вещь, которую не он мог вынести — это причинить ей боль. Он испустил долгий, глубокий вздох. — Дело в том, что я просто не знаю, захочет ли Даниэль следовать этому шаблону в этот раз. Может, он не захочет дарить пионы.

— Почему нет? — Спросила Арриана, и Роланд начал было отвечать, но выражение ее лица вдруг изменилось к какому то грустному. Она подняла руку, чтобы он остановился. — Даниэлю это надоело, не так ли?

Арриан редко чувствовал себя глупо, но теперь она чувствовала себя именно так, стоя посреди благотворительного магазина с ее тележкой, переполненной глупыми развлекательными вещами. Дело не в том, что все это было для нее игрой, как и для других ангелов, но это отличалось от того, чем это было для Даниэля.

Арриана подумала о Люси, уходящей каждую жизнь… как будто ее подруга просто уезжала на машине в летний лагерь, в то время как Арриана должна была остаться дома. Люси вернется. Без нее было скучно, но, в конце концов, она всегда возвращалась.

Но для Даниэля…

Его сердце разбивалось. Должно быть, оно разрывалось немного больше каждый раз. Как он мог это выдержать? Может быть, он понял, что больше не может. Он был ненормально удрученным в этот раз, как если бы наказание Даниэля, наконец, дошло до того, что оно убило не только его сердце, но и его всего?

Что, если так и было? Действительно грустная часть была в том, что это не имеет значения. Все знали, что Даниэль все равно должен был продолжать очередную жизнь и, не смотря ни на что, влюбиться в Люси. Так же, как и всем остальным до сих пор приходилось наблюдать, мягко подталкивая влюбленных к их неизбежной кульминации.

Даниэль ничего не мог с этим поделать, так почему бы не идти в ногу с хорошей, милой и любимой всеми частью этой истории? Почему бы не подарить Люси пионы?

— Он не хочет влюбляться в нее на этот раз, — сдался наконец Роланд.

— Так нельзя.

— Но ему все равно, — сказали они одновременно.

— Ну и что нам делать? — недоуменно пожала плечами Арриана.

— Придерживаться всего в пределах нашей компетенции. Обеспечить необходимые земные блага, когда они будут нуждаться в них. И ты обеспечишь комическую атмосферу.

Арриана стрельнула в него взглядом, но Роланд покачал головой. — Я серьезно.

— Серьезно шутить?

— Серьёзно то, что тебе нужно — это сыграть роль. — Он бросил ей розовую пачку балерины из коробки вблизи линии контроля. Арриан схватила толстую тюлевую юбку. Она все еще думала о том, что может означать для всех них, если Даниэль действительно будет сопротивляться гибели Люси. Если он каким-то образом нарушит цикл, и они не будут вместе на этот раз. Но это породило в ей тяжелое чувство, как будто ее сердце силой тащили вниз к ее ногам.

За нескольких секунд Арриана натянула пачку поверх джинсов, делая пируэт через магазин. Она пролетела мимо пары сестер в ближайшем отделе, врезаясь в рекламный щит, рекламирующий нижнее белье и чуть не свалила стоящие на полке подсвечники, прежде чем Роланд поймал ее в свои объятия. Он крутнул ее и пачка обернулась вокруг ее крошечной талии.

— Ты сумасшедшая, — засмеялся он.

— Но тебе ведь нравится это, — ответил Арриана пошатываясь.

— Знаешь, да. — Он улыбнулся. — Пойдем, давай заплатим за это и уберемся отсюда. Нам нужно еще много сделать, прежде чем она прибудет сюда.

Арриана кивнула. Многое предстоит сделать, чтобы убедиться, что все будет так, как оно должно быть: Люси и Даниэль встретятся и влюбятся друг в друга. А все вокруг будут надеяться, что когда-нибудь она переживет это.

ДАНИЭЛЬ В ЛОС-АНЖЕЛЕСЕ

Когда солнце зашло за скалы, на Скид Роу в Лос-Анджелесе вырос палаточный городок. Одна за другой, пока их не стало настолько много, что едва можно было вести машину вниз по улице. Просто куча рваных нейлоновых палаток из сорванных накрытий с грузовиков Валмарт. Некоторые палатки были сделаны практически из ничего: простыни, накинутые на доски вставленные основанием в молочные ящики. Целые семьи ютились внутри таких жилищ.

Бездомные были там, потому что там они могли спать, не замерзнув до смерти. И потому что, после наступления темноты, полицейские оставляли это место в покое. Даниэль оказался тут, потому что тут легко можно было спрятаться.

И потому, что Скид Роу был последним местом на земле, где он мог встретить Люси.

Он дал клятву, потеряв ее после ее последней жизни — блестящий полыхающий столб посреди замерзшего озера. Он не мог больше этого вынести. Не мог позволить ей снова влюбиться в него. Она заслуживает того, чтобы любить кого-то не заплатив за это своей жизнью. И, возможно, она могла бы. Если только Даниэль останется в стороне.

Итак, там, в центре города Ангелов, вдоль самой грязной улицы, Даниэль разбил свою палатку. Он делал это каждую ночь с тех пор, как Люси исполнилось тринадцать. За целых четыре года до того, как он обычно сталкивался с ней. И это, как он предполагал, должно было разорвать их цикл.

Не было ничего более одинокого или более угнетающего, чем это жилище, да и любое другое из всех домов Даниэля, которые были у него за эти годы. У него были свободные дни, чтобы бродить по городу, а ночью он имел палатку, чтобы застегнуть молнию, закрывшись от остального мира. У него были соседи, которые держались в стороне.

Он давно отказался от стремления к счастью. Проклятие никогда не вызывало никакой реальной привлекательности, не так, как это было для остальных падших ангелов. Нет, предотвратить любовь Люси к нему так, чтоб она даже не знала его в этой жизни — это была его последняя и единственная цель.

Он теперь редко летал. Его крылья хотели свободы. Его плечи зудели и ныли почти все время, и кожа его спины постоянно была напряжена, как будто вот-вот взорвется от давления. Но это будет слишком заметным, если позволить им освободиться — даже ночью, в темноте и в одиночестве. Кто-то всегда наблюдал за ним, и он не хотел, чтобы Арриана, Роланд или даже Габби знали, где он прячется. Он не хотел компании.

Но время от времени он должен был связываться с членами Масштаба. Они были вроде офицеров условно-досрочного освобождения для павших. Вначале Масштаб имел большее значение. Чем больше было падших ангелов здесь, тем больше было усилий, чтобы изменить их, подтолкнуть назад к их истинной природе. Теперь, когда осталось так мало «для захвата», Масштаб предпочитал зорко наблюдать за Даниэлем. Все встречи, которые он проводил с ними на протяжении многих лет, не имели особого значения, кроме огромной траты времени. Но он прекрасно знал, что если он не будет появляться перед ними, они придут к нему сами.

Сначала он подумал, что новая девушка была одной из них. Оказалось, что она кто-то совсем другой.

— Привет. — Раздался голос возле его палатки.

Даниэль расстегнул молнию на передней планке и выглянул наружу. Небо в сумерках было розовым и задымленным. Еще одна жаркая ночь.

Перед ним стояла девушка. На ней были шорты и белая поношенная футболка. Ее белокурые волосы были собраны в густой пучок на макушке.

— Я Шелби, — сказала она.

Даниэль уставился на нее. — И?

— И ты единственный парень моего возраста в этом месте. Или, по крайней мере, единственный парень моего возраста, который не в углу, там, где готовится крэк. — Она указала на часть улицы, переходящую в темный переулок, в который Даниэль никогда не рисковал бы спускаться. — Просто подумала, что было бы хорошо познакомиться.

Даниэль сощурился. Если бы она была одна из Масштаба, она должна была бы сказать об этом. Они появлялись на земле в штатском, но они всегда объявляли о своем присутствии павшим. Это было одно из правил.

— Даниэль, — сказал он наконец, не выходя из палатки.

— Ты не особо приветлив, — пробормотала она себе под нос. Она казалась раздосадованной, но не ушла. Она просто стояла там, глядя на него сверху вниз, переминаясь с ноги на ногу и теребя низ бахромы на ее шортах. — Послушай, Даниэль, может быть, это прозвучит странно, но я еду на одну вечеринку сегодня вечером, в Долину. Собиралась развеяться. Если ты хочешь, э-э… — она пожала плечами. — Это может быть весело.

Все в этой девушке, казалось немного больше обычного. Квадратное лицо, высокий лоб, зеленовато-карие глаза. Ее голос был громким и грубоватым. И в конце концов она тоже застряла здесь. Так же как и Даниэль.

Он с удивлением обнаружил, что чем больше он смотрел на нее, тем больше понимал, что что-то в ее внешности притягивало его. Она выглядела такой невероятно знакомой. Он, должно быть, видел ее раньше, когда она гуляла поблизости, подумал он. Но это было до того момента, как он понял, кого напоминала ему Шелби. На кого она была так сильно похожа.

Сэм.

До грехопадения он был одним из ближайших доверенных лиц Даниэля. Один из его очень немногих настоящих друзей. Семихаза был честным, лояльным и отчаянно преданным. Перед тем, как началась война, и многие из них покинули Небеса, Даниэль проводил все свое свободное время с Люси. Из всех ангелов Сем больше всех понимал ситуацию Даниэля.

У него была такая же слабость к любви.

Великолепный, гедонистический Сэм мог околдовать любого, кого он встречал. Особенно представительниц слабого пола. Каждый раз, когда Даниэль встречался с Сэмом после Падения, у него была новая смертная девушка под его крылом.

За исключением последнего случая, когда они видели друг друга. Это было несколько лет назад. Даниэль разграничивал время, когда Люси была в жизни, поэтому он запомнил визит Сем, как лето, перед тем как она поступила в среднюю школу. Даниэль проводил дни в Кинтана-Роу, когда Семигаза появился у его двери, один.

Это была деловая встреча. У Сема был знак, доказывающий это. Шрам Масштаба. Золотые знаки отличия — семиконечный шрам. Они добрались до него. Некоторое время они шли за ним, и он сказал, что в конце концов он просто устал. Не уже ли Даниэль не устал? — хотел он знать.

Это причиняло боль Даниэлю, видеть его друга таким… преображенным. Все в нем казалось подавленным, меньшим. Огонь внутри него погас.

Их встреча была безрадостной и напряженной. Они говорили друг с другом, как незнакомые люди. Даниэль вспомнил, что очень рассердился из-за того, что Сэм даже не спросил о Люси. Когда они прощались, Сем выругался, и Даниэль знал, что он больше не вернется.

Даниэль смирился с тем, что больше никогда не увидит своего друга. Именно по этому он был настолько поражен, когда понял, кто была эта девушка.

Стоящая перед ним на Скид Роу девушка была одним из потомков Семигаза. Дочь.

У нее, должно быть, была смертельная мать. Шелби была нефилимом.

Он поднялся, чтобы лучше рассмотреть ее. Она напряглась, но не отступила, когда он уставился на ее лицо. Около четырнадцати. Довольно симпатичная. Как ее отец. Знала ли она, кто или что она есть? Ее щеки покраснели, когда Даниэль изучал ее.

— Гм. Ты в порядке? — Наконец спросила она смущенно.

— Где эта вечеринка?

Они провели больше часа, тащась в пробке в фургоне, забитом незнакомыми людьми. Даниэль не мог поговорить с Шелби даже если бы он знал, что сказать. Расскажи мне об отце, который бросил тебя, казалось неправильным началом разговора. Когда они, наконец, выехали через холмы на обширную, плоскую долину, и остановились перед одним из домов, то Даниэль отметил, что он был темным и это совсем не было похоже на вечеринку.

Даниэль насторожился. Он искал знаки того, что это сборище могло быть чем-то более серьезным, чем увеселительное мероприятие смертных. Знаки того, что Шелби могла быть в одной из сект нефилимов, о которых он слышал от Роланда, но Даниэль никогда не уделял этому особого внимания.

Входная дверь была открыта, так что Даниэль последовал за Шелби, которая в свою очередь шла за остальными внутрь. К счастью Даниэль отметил, что это не было сектантское собрание. Нет, люди на этой вечеринке выглядели потухшими и потерянными.

Все были в отключке: бродили, сидели, валялись на диване и на полу бесформенными кучами. Единственный свет в комнате исходил из холодильника, когда кто-то доставал пиво. Было душно и жарко, и что-то в углу пахло гнилью.

Даниэль не знал, зачем он приехал сюда, что он тут делал, и это заставило его с болью вспомнить о Люси. Он мог улететь отсюда и пойти к ней прямо сейчас! Время, проведенное с ней, было единственным временем в жизни Даниэля, когда что-то имело смысл. Пока она не вспыхнет, и все погрузится в безысходную темноту.

Он каждый раз забывал свое обещание: держаться подальше, позволить ей жить.

В темноте, отвратительной гостиной, Даниэль представил жизнь без нее и вздрогнул. Если бы у него был выход, он бы последовал ему. Но выхода не было.

— Это отстой. — Шелби стоял рядом с ним. Она пыталась перекричать жесткую, настойчивую музыку, и все же Даниель мог только читать по ее губам. Она мотнула головой в сторону задней двери и Даниэль кивнул, следуя за ней.

Двор был маленький с ограждением, выжженной травой и пятнами песчаной грязи. Они сели на небольшой цементный уступ и Шелби открыла бутылку пива.

— Прости, что притащила тебя сюда и ты увидел эту дерьмовую хрень, — сказала она, сделав глоток, затем передала теплую бутылку Даниэлю.

— Ты общаешься с этой компанией часто?

— Первый и последний раз, — ответила она. — Мы с мамой много путешествуем, поэтому я не могу долго болтаться с какой-либо компанией.

— Это хорошо, — сказал Даниэль. — Я имею в виду, я не думаю, что это та компания, с которой ты должна тратить свое время. Тебе четырнадцать?

Шелби фыркнула. — Хм, спасибо за незапрашиваемый совет, папуля, но я могу позаботиться о себе. Годы практики.

Даниэль поставил пивную банку и посмотрел на небо. — А как насчет твоих родителей? — наконец спросил он.

— Мама. Хорошо. Она просто работает все время. Или все время находится между работами. У нее есть особый талант к увольнениям. Поэтому мы продолжаем двигаться, и она продолжает обещать, что в один прекрасный день все будет для нас «стабильным». Знаешь, у меня были некоторые проблемы с приспосабливаемостью. Это долгая история…

Шелби замолчала, как будто подумала, что она и так уже слишком много сказала. То, как она избегала его взгляда, заставило Даниэля понять, что она кое-что знает о своем происхождении.

— Но мама думает, что у нее есть решение, — продолжила она, покачав головой. — Она в роде как нашла какую-то причудливую школу. Разговоры о несбыточной мечте.

— А твой отец?

— Сбежал из города, прежде чем я родилась. Настоящий классный парень, да?

— Когда-то был, — пробормотал Даниэль.

— Что?

И тогда Даниэль, не зная почему, потянулся и взял руку Шелби. Он даже не знал ее, но он почувствовал желание защитить ее. Она была дочерью Сема, и этот факт каким-то странным образом делал ее почти племянницей Даниэля. Она выглядела удивленной, когда его пальцы сжали ее, но она не отстранилась.

Даниэль захотел забрать ее отсюда. Это не место для такой девушки, как Шелби. Но в то же время он знал, что проблема была не только в этой вечеринке или в этом городе. Это была жизнь Шелби. Она была полностью вывернута. Из-за Сема.

Так же, как жизнь Люси была испорчена из-за Даниэля.

Он с трудом сглотнул и подавил новое яростное желание отправиться к Люси. Он никак не вписывался в этот огороженный двор, в эту жаркую ночь, на этой тупой вечеринке, на которой не на что рассчитывать.

Теперь Шелби сжала его руку. Когда он встретил ее глаза, они выглядели по-другому. Больше. Мягче. Они выглядели как…

Воу.

Он отстранился и быстро встал. Шелби подумала, что он собирается уйти.

— Куда ты? — спросила она. — Я сделала что-то не так?

— Нет. — Вздохнул он. — Я сделал.

Он хотел прояснить ситуацию, но он не знал, как это сделать. Его взгляд остановился на сломанном завесе двери, где черная тень слегка колебалась на жестком, горячем ветре.

Вестник.

Обычно Даниэль игнорировал их. За последние несколько лет они стали все меньше и меньше приходить к нему. Возможно, этот один имел какое-то отношение к Шелби. Может быть, он мог бы показать ей вместо того, чтобы кидаться словами. Он кивнул вестнику и позволил ему скользнуть в ладонь. Через мгновение он принял очертания черной плоскости.

Он увидел, как изображение внутри вестника становится ясным: Люси. И он сразу понял, что совершил большую ошибку. Его крылья горели, и у него болело сердце, как будто он разрывался изнутри. Он не знал, где и в каком времени он видел ее сейчас, но это не имело значения. Ему стоило больших усилий не нырнуть внутрь и не пойти за ней. Одинокая слеза покатилась по его щеке.

— Что… — шокированный тон Шелби вернул Даниэля в реальность.

Но прежде чем Даниэль смог ответить, на улице прозвучала сирена. Мигающие огни осветили угол дома, а затем жесткую траву на заднем дворе. Вестник рассыпался в руках Даниэля. Шелби поднялась на ноги. Она смотрела на Даниэля, как будто какая-то догадка вспыхнула у нее в голове, но у нее не было слов, чтобы выразить, что именно это было.

Затем за ними открылась дверь, и из дома выскочила стайка подростков.

— Копы, — прошипел один из них Шелби, прежде чем они все бросились через лужайку к забору. Они помогали друг другу перелазить через него, чтоб убежать.

Мгновение спустя два полицейских выбежали из-за угла дома и остановились перед Даниэлем и Шелби.

— Хорошо, дети, вы идете с нами.

Даниэль закатил глаза. Это был не первый раз, когда он был арестован. Общение с полицией всегда колебалось между незначительным раздражением и большой шуткой. Но Шелби не собиралась сдаваться так легко.

— С какой стати? — выпалила она. — На каком основании?

— Взлом и проникновение в арестованное помещение. Незаконное употребление психотропных веществ. Употребление алкоголя несовершеннолетними. Нарушение общественного порядка. И кто-то украл эту магазинную тележку в Ральфе. Выбирай, дорогая.

В участке Даниэль помахал двум полицейским, которых знал, и налил из кофеварки две чашки горячей коричневой жидкости, одну для Шелби, другую для себя. Девушка выглядела нервной, но Даниэль знал, что им не о чем беспокоиться. Он как раз собирался упасть в кресло, где сотрудник полиции должен был внести информацию, осмотреть личные вещи и найти в базе фото на случай бывших приводов, когда он заметил, что кто-то стоит в дверях участка.

София Блисс.

Она была одета в строгий черный костюм, с ее серебряными волосами, сложенными в ракушку на затылке. Когда она направилась к нему, каблуки ее черных туфель застучали по деревянному полу. Она бросила мимолетный взгляд на Шелби, затем повернулась к Даниэлю и улыбнулась.

— Привет, дорогой, — сказала она и повернулась к полицейским. — Я офицер условно-досрочного освобождения для этого молодого человека. Почему он тут?

Коп передал ей свой отчет. Мисс Софья быстро пробежала его глазами и прищелкнула языком.

— Неужели, Даниэль, кража корзины? И ты же знал, что это было твоим последним нарушением, после чего тебя судебным мандатом направляют в реформаторскую школу. О, не делай такое лицо, — сказала она и странная улыбка подняла уголки ее губ. — Тебе понравится Меч и Крест. Обещаю.

КЭМ ВЫХОДИТ НА ОХОТУ

Кэм прислонился к секвойе и вытащила сигарету из своего серебряного футляра. На краю леса он был вне поля зрения с палубы береговой линии, где нефилимы из нестандартного класса занимались еще одной из своих бессмысленных практик. Он мог следить отсюда. Он мог защитить ее, без ее ведома.

Позади него треснула ветка, и Кэм развернулась, кулаки сжались, сигарета все еще была зажата во рту. Интересно. Это была одна из Изгоев, одна. Она не ощущала его присутствие с другой стороны дерева. Ее серебряный лук даже не был натянут.

— Хочешь дать мне подкурить, изгой?

Девушка моргнула своими белыми глазами, из-за чего Кэм почувствовал тошноту и ему почти стало жаль ее. Почти.

— Изгои не играют с огнем, — сказала она пустым голосом, ее бледные пальцы двинулись к внутреннему карману ее темного пальто.

— Да, это всегда была проблема изгоев, не так ли? — Кам держался очень спокойно. Нет причин ее тревожить. Это приведет только к быстрой стрельбе. Он щелкнул пальцами, зажигая небольшое пламя и поднес его, чтоб подкурить сигарету.

— Ты шпионил за ней. — Девушка дернула своей светлой головой в сторону палубы, где Люсинда сидела на скамейке в ярком розовом свитере и с недавно высветленными волосами. Она разговаривала с каким-то другом нефилимом, разговаривала открыто и доверчиво, как она раньше разговаривала с Кэмом. Ее карие глаза были широко открыты, а губы поджаты от той старой печали в ее душе. Кэм мог смотреть на нее весь день.

Увы, он заставил себя вернуться к безжизненному существу, стоящему перед ним. — Я защищаю ее от подобных тебе, — сплюнул он. — Есть разница, детка, хотя не факт, что ты сможешь ее уловить.

Он снова взглянул на Люси. Она поднялась со скамейки. Ее глаза скользнули по лестнице на палубе, которая была слишком близко к укрытию Кэма. Что она делает? Он напрягся.

Она уходит?

Звездная стрела пронеслась по воздуху, когда Кэм меньше всего этого ожидал. Он почувствовал это на последней возможной секунде и уклонился вправо, царапаясь щекой об ствол дерева и хватая древко стрелы своей кожаной перчаткой. Он дрожал, но он не давал Изгою удовольствие узнать, как близко она подобралась. Он спрятал стрелу себе в карман.

— Я хотел бы использовать ее, чтобы убить тебя, — сказал он легкомысленным тоном, — но это была бы пустая трата хорошего оружия. Особенно, когда есть возможность развлечься, ведь это так весело избивать вас, изгои.

Прежде чем девушка успела вытащить еще одну стрелу, Кэм бросился на нее и схватил ее за волосы, собранные в тугой хвост. Он со всей силы пнул ее в живот, затем отдернул назад голову и ударил справа кулаком в лицо. Она закричала, и что-то треснуло, возможно, кость ее носа, но Кэм продолжал бить, даже когда кровь начала течь из ее носа по губам, попадая Кэму на кулаки. С того момента, как он начал избивать изгоя, он заставил себя абстрагироваться от ее девичьих всхлипов. В противном случае он не смог бы так продолжать. Изгои были бесполыми, безжизненными, бесполезными, но, несмотря на все это, они были угрозой всему, что имело значение для Кэм.

— Ты, — удар кулаком, — не, — удар коленом, — тронешь ее!

Изгой закашлялась и харкнула на футболку Кэма кровью с одним из ее выбитых зубов.

— Это говорит человек, у которого нет ни единого шанса.

Он ударил ее снова, прямо в глаза. — Я знаю это. Ты слышишь, изгой? Возможно, я и потерял все, но у меня был этот шанс.

Избиение изгоев было легким занятием. Это было ка бессмысленное упражнение, как старая видеоигра, которую вы прошли, но снова играли от скуки. Они быстро излечивались, как и все павшие, независимо от того, сколько им нанесли увечий.

Изгой хмыкнула, когда Кэм нанес ей в голову последний удар, который сбил ее с ног. Она упала лицом вниз в листья мульчи. После этого она уже не поднималась. Кэм пнул ее намекая, чтобы она поднималась на ноги и засунула свое окровавленное тело назад, откуда она пришла.

— Скажи своим друзьям, что тебе не рады в этом лесу! — Крикнул он ей вслед, наблюдая, как она вытащила вестника и тяжело провалилась внутрь.

Он облокотился об секвойю и медленно, успокаивающе потягивал сигарету, пока Люсинда спускалась по лестнице.

ДЕНЬ ДЮСИ И ДАНИЭЛЯ

Люси оглядела тихую пещеру, с удивлением обнаружив, что ангелы, демоны, изгои — все крепко спали. Последнее, что она помнила — было указание Ди об ожидании, пока луна попадет в Кайом Малак точно в нужное место до того, как начнется церемония трех мощей.

Сколько было времени? Лучи солнечного света освещали устье пещеры.

Теплая рука сжала ее плечо. Она обернулась, и ее волосы коснулись щеки Даниэля. — К счастью, мы остались одни, — засмеялся он.

Она улыбнулась и прошептала: — Пойдем отсюда.

Они взбирались по тропинке, смеясь, как дети, держась за руки. Когда они достигли вершины, то обнаружили, что смотрят на большую бескрайнюю пустыню.

Даниэль снова обнял ее и притянул к себе. — Не могу даже на секунду убрать от тебя руки.

Люси жадно поцеловала его, лаская ладонью белую мягкость его крыльев. Они было под стать Даниэлю: сильными, впечатляющими и абсолютно великолепными. Они радостно трепетали под ее рукой. Даниэль вздрогнул и выдохнул.

— Ты хочешь куда-нибудь полетать? — спросил он.

Люси всегда любила летать с Даниэлем. Она усмехнулась. — Конечно. Куда угодно. Я просто хочу быть с тобой.

Он задумчиво посмотрел вдаль.

— Что-то не так?

— Если ты не против, — сказал он, — было бы неплохо остаться на земле. У меня есть желание отказаться от того, кто мы. Просто быть обычными парнем и девушкой.

Он взволновано посмотрел на нее, пока она не отпустила его крыло, чтобы взять его за руку.

— Я знаю, что ты имеешь в виду. Я бы тоже хотела этого.

Даниэль выглядел благодарным, когда он подался чуть вперед, складывая огромные крылья назад в плечи. Они медленно свернулись, плавно, пока не стали двумя маленькими белыми побегами позади его шеи. Потом они исчезли полностью и ангел стал просто Даниэлем. Когда он улыбнулся, Люси поняла, как давно это было, что она видела его без его крыльев.

— Было бы неплохо держать наши ноги на земле, — сказала она, глядя вниз на свои сапоги и кеды Даниэля, покрытые пылью пустыни.

Даниэль оглянулся через плечо, вниз на пустынную равнину. — Или, может быть, чуть-чуть выше от земли.

— Что ты имеешь в виду? — Она развернулась и встала на цыпочки, чтобы посмотреть, куда он смотрит.

— Ты когда-нибудь каталась на верблюде?

— Я не знаю, — ответила она и тут же бросила она ему вызов. — А ты?

Они решили назвать верблюда Вуди, потому что он выглядел как Вуди Аллен 70-х годов с его красной, волнистой неопрятной гривой, хотя он и был ростом в семь футов с двойным горбом и двумя кривыми передними зубами. Они обнаружили, что он пасся у подножия горы Синай с двумя другими менее забавными верблюдами.

Когда Даниэль положил руку ему на бок, Вуди не дернулся и не фыркнул от прикосновения; он наклонился и уставился в лицо Люси, выглядя милым няшкой.

— Это впервые, — озадачено ответил Даниэль.

— Мы не можем просто взять его! Что, если он кому-то принадлежит?

Даниэль поднял руку, чтобы защитить глаза и сделал вид, что смотрит на огромный океан песка. — Мы просто позаимствуем его на день. — Он сплел пальцы и наклонился, чтобы Люси уперлась ногой об его сплетенные ладони и влезла на верблюда. — Давай. Поехали.

Она засмеялась, когда она закинула одну ногу через верблюда, в восторге от ощущения скольжения вниз к основанию его спины между его горбами.

— Ну а как ты собираешься залезть, нормальный мальчик? — подмигнула она.

Даниэль уставился на горб — его голова была на уровне основания ноги верблюда — и почесал затылок. — Не подумал об этом.

Он попросил ее руку, как упор и подпрыгнул, но рука соскользнула и он приземлился на спину в грязь.

— Временная неудача, — проворчал он.

Для второй попытки он обошел верблюда с другой стороны и попытался поднять себя, как пловец, вылезающий из глубины, но поскользнулся и опять потерпел фиаско. Вуди плюнул.

— Ладно, — позвала Люси, стараясь не смеяться. — Попытка номер три.

Даниэль хмыкнул, и, когда он крепче взял Люси за руку и потянулся наверх, Люси дернула его со всей силы на себя. Она чувствовала, как его тело поднимается с земли, и он был удивлен тем, каким легким он почувствовал себя в ее захвате. Он приземлился позади нее, прямо между двух горбов и вскрикнул от боли. Люси отпустила руку и засмеялась.

Она так сильно смеялась, что даже не смогла извиниться за такое проявление силы. Даниэль, наконец, тоже рассмеялся, подхватывая ее когда она чуть не свалилась с верблюда из-за неистового приступа веселья.

Когда они, наконец, успокоились, Люси повернулась и посмотрела на Даниэля. Она провела пальцем по его губам. — По-прежнему кажется, что мы летим.

— Я думаю, мы всегда это делаем. — Даниэль поцеловал ее руку, потом коснулся ее губ и легонько пришпорил Вуди, чтобы заставить его двигаться.

Они двигались по пустыне в призрачной надежде добраться до океана. Это казалось нереальным какой-то степени. И Люси, сидя верхом на «корабле пустыни» вдруг подумала, что этот бесконечный участок утрамбованного коричневого песка выглядел как самое красивое место на земле.

Они ехали в счастливой тишине, пока ее не осенило. — Я не думаю, что раньше я когда-либо была на верблюде.

— Нет. — Она слышала, как в его голосе сквозила улыбка. — Ты не была. По крайней мере, когда я был рядом. Ты смогла вытащить это из воспоминаний о своем прошлом?

— Я так думаю. Это так странно, когда я ищу что-то в своей памяти и мой ум находит то, что я делала раньше, я чувствую какое-то тепло. — Она пожала плечами. — Поскольку я ничего не чувствовала в этот раз, я думаю это значит, что я не имела до этого момента такого опыта.

— Я впечатлен, — сказал Даниэль. — Теперь, как насчет того, чтобы рассказать мне о чем-то, что было до меня? Расскажи мне о своем пребывании в Дувре.

— Дувр? — Это застало ее врасплох. Она предпочла бы поговорить о любой из прошлых жизней, которые она посетила через вестников, только не о Дувре.

Они прошли бесплодный ствол дерева, который выглядел так, будто не видел листьев века. Они прошли мимо высохшей речки и тропинки, которая никуда не привела. Не было никого вокруг, чтобы судить ее. Только Даниэль.

— Ну, это были три года скуки, закончившиеся одной катастрофой, в последствии которой погиб парень, которого я знала, — сказала она наконец. — Мне больно об этом думать, потому что я…

— Смерть Тревора не была твоей виной.

Она повернула к нему удивленное лицо. — Откуда ты знаешь?

— За этим стоял кое-кто другой. Кто-то, кто знал тебя, кто знал, что ты будешь чувствовать себя ужасно после этого пожара, и кто хотел, чтобы с тобой это случилось. Тот, кто хотел, чтобы ты верила, что то, что происходит внутри тебя, когда ты заботишься о ком-то, является фатальным.

— Кто это сделал? — Прошептала Люси.

— Тот, кто хотел, чтобы ты никогда не влюблялась. Кто ревнует, что мы с тобой вместе.

— Из-за этой ревности умер человек, Даниэль. Невинный парень, который не имел никакого отношения к нашему проклятию и нашей любви.

— Я не знал, что это произойдет. Я бы этого не допустил. Прости, Люси. Я знаю, что ты страдала.

Люси потерла лоб. — Ты говоришь, что тот, кто виновный в смерти Тревора, убил его, чтобы я не влюбилась в тебя?

— Да.

— Только… это не сработало.

— Нет, — покачал головой Даниэль. — Это не сработало.

— Из-за проклятия? Оно все-таки свело нас вместе…

— Нет. Из-за того, что никакое проклятие не может стоять на пути нашей любви.

Они поднялись на одну гору, потом на другую. Солнце палило их плечи. Они соскользнули с Вуди, чтобы подойти к краю утеса. Обрыв был крутой и страшный, а под ними океан бил волнами об берег — фантастический разлив синего цвета после такого большого количества коричневого. Они никогда не смогли бы спуститься туда без полета. Но Люси посмотрела на Даниэля, а Даниэль посмотрел на Люси, и они улыбнулись, зная, что они заключили договор: обычный день, никаких крыльев.

— Иди сюда. — Даниэль коснулся плоского камня на краю обрыва, указывая на то, чтоб Люси села. Некоторое время они наблюдали за океаном, глядя на два контейнеровоза, плывущих как ледники у горизонта.

— Такое чувство, что весь мир сегодня наш, правда? — сказала печально Люси.

Даниэль повернул ее к себе и коснулся кончика ее носа своим. Он расстегнул кнопки на куртке, затем его рука скользнула под рубашку, лаская ее спину.

Он поцеловал ее совсем по новому, не так как он это делал раньше. Его прикосновения были одновременно нежными, мягкими и отчаянными. Ее губы жаждали его, когда он сжал ее, поднял и посадил лицом к себе на своих коленях, зарывая свою свободную руку в ее волосы. Их конечности переплелись в напряженном предвкушении. Их губы были горячими и ненасытными. У Люси закружилась голова и она почувствовала, как будто их души свились воедино. Это было даже больше, чем она когда либо желала. Но ей никогда этого не будет хватать в полной мере. Она хотела большего.

— Я люблю тебя, Даниэль, — прошептала она где-то между вдохом и выдохом.

— Я тоже тебя люблю, — ответил он. — Больше всего на сете. Больше, чем…

Бум!

Это прозвучало как грохот, издаваемый темным торнадо. Люси подпрыгнула в глубине пещеры, где она, должно быть, заснула на плече Даниэля…

Оглавление

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТРЕВОРОМ

ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ АРРИАНЫ

ДАНИЭЛЬ В ЛОС-АНЖЕЛЕСЕ

КЭМ ВЫХОДИТ НА ОХОТУ

ДЕНЬ ДЮСИ И ДАНИЭЛЯ Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg