«Долг»

Эми А. Бартол

Долг

Информация о переводе:

Переводчик: dark_angel

Бета-редактор: дарьяна

Дизайн: Poison_Princess

Глоссарий

A ghra — Любимый

Aingeal — Ангел

Aontaigh — Объединяйтесь

Ceann — Голова

Dún do chlab — Закрой свой рот.

Gob — Рот

Ifrit — Облик демонов которые охотятся на небесных ангелов

Iniqui — Демоны, живущие в трупах разных существ, особенно людей.

Kevev — Огро-подобные существа, которые очень сильны и выносливы

flesh — Защитный покров кожи

Laoch — Воин

Máistir — Мастер

Mo chroí — Мое сердце

Mo shíorghrá — Моя вечная любовь

Nevarache — Существо, похожее на ящерицу с черной чешуей, желтыми глазами и длинными когтями.

Na — Не

Póg mo thóin — Поцелуй меня в задницу

Rua — Рыжая

Sclábhaí — Раб

Sin é — Вот это

Síorghrá — Вечная любовь

Wans — Человеческая женщина

Werree — Демоны, которые крадут части тела других существ чтобы носить поверх своих (типа другой облик)

Глава 1

Нефритовые горы дракона

Он не может скрыть от меня. Не то чтобы он когда-нибудь пытался это сделать, но все равно, это невозможно. Я знаю, где он находился все это время. Я настроена на его голос… его сердцебиение. В последнее дни мое любимое занятие — это охота за Ридом. Я даже не знаю, что игра, в которую я играю, занимает всего лишь половину своего времени. Я ищу его… и он позволяет мне это.

Двигаюсь через каменный двор и почти беззвучно босыми ногами прохожу по каменному мосту, который пересекает бассейн, находящийся посреди каменного двора. В воде отражается звездное небо, но оно не привлекает мое внимание. Вдохновленный Накси, Рид опережает меня и идет в спальню, которую мы делили. Он корпел над картами окружающей местности. Рид часто изучает эти карты, узнавая все что только можно о Лицзян и Нефритовых горах дракона, который сейчас был нашей базой, так как мы прибыли в Китай неделю назад. С тех пор он был очень занят — слишком занят.