Калиста Скай
Выкуп инопланетного дикаря
Серия: Инопланетные пещерные дикари (книга 1)
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Автор: Калиста Скай
Название на русском: Выкуп инопланетного дикаря
Серия: Инопланетные пещерные дикари_1
Перевод: Иришка (1-17 гл), Лена Вильмс (с 18 гл)
Редакторы: Eva_Ber, Марина Ушакова
Обложка: Таня Медведева
Оформление:
Eva_Ber
Глава 1
София
— Ладно, давайте попробуем еще раз. Эмилия? — я пытаюсь прогнать сонливость и делаю шаг назад от стенда испытаний, позволяя девушке выйти вперед.
— Давайте посмотрим, — говорит Эмилия, за секунду придумывая фразу. — Esteeuunbuendia! (прим. исп. Это прекрасный день!) — четко проговаривает она в маленький микрофон. Эмилия из Мексики и испанский ее родной язык.
— Лаковая занавеска для ремня, — произносит механическим голосом компьютер.
Разочарованные вздохи наполняют комнату.
— Не могу в это поверить, — я прикрываю глаза на секунду. Мне хочется постучать головой о лабораторный стол. Это был безумно долгий день, и мы, итак, продвигались вперед очень медленно. А теперь, кажется, что все стало только хуже.
— Проклятье! Я действительно думала, что на этот раз у нас все получится, — произносит Кэролин. — Они заберут наш грант (прим. Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение, лечение и другие цели с последующим отчетом об их использовании). Я уверена в этом.
Светловолосая норвежка Кэролин, которая еще в начале дня выглядела бодрой и сияющей, сейчас была такой же уставшей и расстроенной, как и все мы.
— Это не совсем так, — сказала наш вечный оптимист Хайди, возвращая сползающие очки на переносицу. — Он правильно определяет глагол. Почти. Ну, вроде. Я попробую еще раз, — она делает шаг вперед. — Gutentag. Wiegeht’s? (прим. нем. Добрый день. Как дела?) — говорит она по-немецки.
— Твоя мать — шлюха, — бойко переводит компьютер.
Комментарии к книге «Выкуп инопланетного дикаря», Калиста Скай
Всего 0 комментариев