«Сдаваясь оленю-оборотню»

Лола Кидд

Сдаваясь оленю-оборотню

Над переводом работали:

Перевод: Екатерина Чернявская

Редактура: Мария Гридина

Обложка: Мари Гридина

Переведено для группы: https://vk.com/club76462948

ГЛАВА 1

— Они пришлют сюда небольшую группу уже через месяц! — сказал Оуэн Брукс, передавая Клинту Причеру его утренний кофе. — До сих пор не могу поверить. Я думал, нам понадобятся годы, чтобы этот момент наступил.

— Не слишком-то радуйся, — предупредил Клинт. — Замечательно, что они отправляют сюда людей так скоро. Но это отнюдь не означает, что мы справимся.

Оуэн кивнул.

— Я знаю, но это грандиозно, мужик. Интересно, сможем ли мы открыть теплицу на следующей неделе. Я бы хотел, чтобы к тому времени, когда все прибудут, у нас уже были цветы.

— Я обо всем уже распорядился, — Клинт слишком хорошо знал своего друга. Оуэн не был слишком терпеливым альфой. Как только у него появлялась идея, он не терпел никакого промедления с ее осуществлением. Стоило ему только услышать про план построить теплицу на Ферме Брукс, как Клинт начал исследования. Естественно, он протянул руку помощи Прайду. Он был мастером на все руки, хорошо известным во всем Сансет Фолс. Даже несмотря на то, что последние пятнадцать лет, он владел собственным скобяным магазином, ему все еще нравилось парочку раз в год выполнять какие-нибудь работы. Это заставляло его чувствовать себя нужным, и помогало поддерживать связь с клиентами.

— Спасибо, Клинт, — в эту минуту зазвонил телефон Оуэна. Он допил свой кофе и побежал к двери. — Позвони мне, как только дело сдвинется. Стив и Расти приедут и все соберут.

Клинт усмехнулся, как только Оуэн выбежал из магазина. У него недавно родился малыш, и он предпочитал проводить дома большую часть своего времени. Его сестры и мать жаловались, что им совершенно не удается подержать новорожденного, потому что Оуэн был полностью поглощен ребенком, не желая выпускать его из рук. Он бы держал своего сына весь день и всю ночь, не прекращая, если бы у него была такая возможность. Сейчас же, когда младенцу уже исполнился месяц, его жена Эрин стала заставлять Оуэна покидать дом хотя бы на час каждый день. Так что теперь, Клинт и Оуэн встречались за чашечкой кофе три раза в неделю.