ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Нина Блазон
«Время волка»
Оригинальное Название: Nina Blazon — Wolfszeit
Нина Блазон — «Время волка»
Автор перевода: Алёна Дьяченко
Редактор: Алёна Дьяченко, Настя Зайцева
Вычитка: Настя Зайцева, Алёна Дьяченко
Оформление: Алёна Дьяченко
Обложка: Ира Белинская
Перевод группы: https://vk.com/lovelit
Часть 1
ХИЩНЫЙ ЗВЕРЬ
«В наших краях объявился неизвестный дикий зверь, и никто не знает, откуда он родом. Везде, где он появляется, остаётся жестокий кровавый след.
Всё же, Бог справедлив, так говорит святой Аугустинус, он никогда не допустит, чтобы невиновный выносил мучения. Только тот, кто провинился, должен страдать. Этот принцип не оставляет вам сомнение: ваша беда может приходить только из ваших прегрешений».
Габриель-Флорент де Шуазель-Бопре, епископ Менде
Из «Пастырского послания», декабрь 1764
Глава 1
КРАСНЫЙ НАРЦИСС
Анне пыталась как можно тише ухватить оружие. Всё же, от её бабушки не ускользнул тихий звон металла, который царапнул по каменной стене крестьянской хижины.
— Дитя, ты снова хочешь уйти?
Застигнутая врасплох, Анне вздрогнула, и крепче схватилась руками за копьё. Собственно, сейчас это было не копьё, а только палка для защиты, к острию которой прикреплялся короткий нож.
— Я только посмотрю на скот, меме (прим. пер.: бабуля).
Старуха оставила деревянное веретено, к которому она как раз привязывала ажурную ленту, и опустила его на колени.
— Ещё раз? Что только сегодня с тобой, Анне? Ты же всё-таки не хочешь пойти на поле?
— Нет, только в хлев.
— Где твой отец? Почему он не идёт? — хриплый голос набирал высоту. — Жако!
Комментарии к книге «Время волка», Нина Блазон
Всего 0 комментариев