«Логан»

Перевод: Rosland (https://vk.com/vmrosland)

Русификация обложки: Alena Alexa

— Так вы видите в моем будущем богатство? — прокаркала пожилая женщина голосом, охрипшим от многих лет чрезмерного курения.

Кейтлин заставила себя сосредоточиться, позволила себе окунуться в свой дар, в эту связь с невидимым миром, которая помогала ей знать намного больше остальных. Убрав длинный рыжий локон, мешавшийся и лезший в зеленые глаза, она вздохнула. В этой толпе несложно было увидеть многое. Когда ее нанимали девушки из женских общин университетов Хопкинса или Тоусона, гадать по хрустальному шару было хотя бы весело. И наливали бесплатное пиво. А когда она наряжалась в свое лучшее шелковое платье и старые жемчуга, унаследованные от бабушки Милдред, когда она работала на мероприятиях по сбору средств как уловка для привлечения клиентов, тогда Кейтлин видела лишь скучные и предсказуемые вещи. Женщина, сидевшая перед ней, перевалила за пятьдесят лет, хоть ботокс, парализовавший ее лоб, отчаянно пытался удержать время. И ее будущее было вполне типичным для канала Лайфтайм.

Мужчина, за которым она охотится, женится на ней. Просто это не продлится долго. Кое-какая юная блондинка на десять лет моложе об этом позаботится.

Однако эта информация не поможет Кейтлин заработать денег, и не такой грязи она искала. Она приказала губам растянуться в улыбке.

— Мадам Монро знает все. Я вижу в вашем будущем любовь.

Женщина поджала пухлые губы, уже увеличенные до размеров спасательного жилета.

— Правда? — ее голос буквально завибрировал, и она обернулась на высокого мужчину в углу, который доедал третью сосиску в тесте. — Роджер наконец-то созреет для того самого вопроса?

— Не сегодня, дорогая моя, — ответила Кейтлин с фальшивым восточно-европейским акцентом, который разыгрывала на подобных гастролях. — Однако обещаю, что в течение следующего года вы будете подыскивать себе платье.

А десять лет спустя вы будете искать хорошего адвоката, но это уже совсем другая история.