Переводчики: Triadochka, Tei2113
Вычитка: Triadochka, Tei2113
Обложка: Meloni
Перевод сайта http://neill-chloe.ucoz.com/
Глава 1ОКО ДЬЯВОЛА«Короли борются за империи, безумцы за овации».
— Джон ДрайденКонец апреля
Чикаго, штат Иллинойс
Я стояла на углу Кларк и Эддисон в джинсах и футболке «Кабс», мои длинные волосы, стянутые в конский хвост, торчали из коллекционной кепки «Кабс».
На первый взгляд я, вероятно, не сильно отличалась от тысячи людей вокруг меня. Но я была вампиром и попала под око дьявола. Посему на моей шее висел медальон Дома, Мастер вампиров стоял рядом со мной и в одном из моих сапог был припрятан кинжал.
Я таращилась на здание, взволнованная, как девчонка на своем первом бейсбольном матче. Знаменитая красная афиша светилась над голограммой Харри Карея[1], улыбающегося за толстыми черными очками, что проецировалась на тротуар.
Я была вампиром триста восемьдесят четыре дня. Этот день должен стать одним из лучших, потому что я была дома.
Впервые с тех пор, как стала вампиром, я была на «Ригли-Филд»[2].
— Тебе нужна минутка, Страж?
Я проигнорировала поддразнивающий тон мужчины, что стоял рядом со мной, четырехсотлетнего Мастера вампиров, который управлял Домом Кадогана в Чикаго и частью моего сердца, не посвященной восхитительным книгам и хорошей пицце.
Комментарии к книге «Отмеченная полночь», Хлоя Нейл
Всего 0 комментариев