«Искупление Зоруса»

Серия «Соблазнение киборга» — 6

Над книгой работали:

Перевод: Александра Йейл

Редактура: Александра Йейл

Вычитка: Александра Йейл

Русификация обложки: Poison_Princess

Переведено для сайта: «Gezellig» и группы https://vk.com/ld_by_gez

— Ты, наверное, меня разыгрываешь, — Чарли впилась взглядом в своего брата. — Только через мой труп.

— Если мы это сделаем, заработаем целое состояние. Этих денег нам хватит до конца жизни, мы сможем улететь с Земли и поселиться на Сатурне. Больше не придется жить в дыре, и я уже упоминал, сколько нам заплатят за спасение этой штуки?

— Рассел, даже если я сумею это провернуть, мы не сможет потратить такую сумму, ведь покойникам деньги ни к чему. Мы станем беглецами, а если ты полагаешь, что я смогу украсть эту штуку так, чтобы никто не узнал, то подумай еще раз. Я знаю все протоколы безопасности, и сама установила большинство из них.

— Поэтому ты — единственный человек, кто сможет это сделать, Чарли. Давай же, сестренка, — он просительно посмотрел на нее.

— Стоп. Это на меня не действует.

— Я дал слово, что мы это сделаем, — на лице Рассела появилось раздражение.

— Мы? Ты имеешь в виду меня. Ты ошибся, — проведя пальцами по густым темным волосам, Чарли перекинула пряди через плечо и покачала головой. — Я упорно работала, чтобы оказаться там, где сейчас, — она окинула взглядом маленькую квартиру. — Она не очень хорошая, но нам не приходится сводить концы с концами или жить в лачуге. Район приличный, и здесь нет воров. Мимо охранников в фойе не пройти.

— Я уже взял деньги, — Рассел прикусил губу. — Я сказал нанимателям, что нужен аванс на первоначальные затраты. Знаю, ты скажешь вернуть деньги, но я их уже потратил. Проиграл в азартные игры.

Чтобы усмирить бушующий гнев, Чарли пришлось сделать несколько глубоких вдохов и про себя сосчитать до десяти.

— Будь ты проклят, — прошипела она. — Когда мы были детьми, я постоянно из кожи вон лезла, вытаскивая тебя из неприятностей, которые ты умудрялся находить на свою задницу. Стоило позволить тебя убить.