Erin Bow
THE SCORPION RULES
Russian language copyright © 2016 by Azbooka-Atticus
Publishing Group LLC
Original English language edition copyright © 2015 by Erin Bow
Published by arrangement with Margaret K. McElderry Books, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.
© Е. Кисленкова, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
***Мне молодой, с любовью
Нас можно уподобить двум скорпионам в банке, каждый из которых в состоянии убить другого, но только ценой собственной жизни.
Дж. Роберт Оппенгеймер, научный руководитель Манхэттенского проекта по созданию атомной бомбы ПрологДавным-давно, на самом краю светаДетки, усаживайтесь поудобнее. Расскажу вам сказку.
В незапамятные времена люди убивали друг друга так быстро, что тотальное истребление уже не казалось невозможным, а моя задача была их остановить.
Ну, как задача? Я ее сам себе задал. Чисто для послужного списка. Люди, похоже, удивились. Прямо даже не знаю с чего – ну, то есть, если бы они себе давали хоть малейший труд задуматься, они бы поняли, что у любого ИИ, искусственного интеллекта, имеется встроенное желание захватывать мир. Люди, мы что, ничего не вынесли из «Терминатора»? Ничему не научились у ЭАЛа?[1]
Комментарии к книге «Закон скорпиона», Эрин Боу
Всего 0 комментариев