«Мой единственный»

899

Описание

В последнее время в жизни Лоис Эд всё пошло не так. Её маленькая фирма находилась на грани разорения, потому что её друг и деловой партнер Марк, исчез вместе с их общими деньгами. Лоис осталась с разбитым сердцем и кучей невыполненных обязательств. К тому же, как всегда некстати засорилась раковина, а сантехник не спешил ей на помощь. Ну как тут не впасть в отчаяние и не обратиться за помощью к небесам? И что делать, если появившийся у неё на пороге незнакомец утверждает, что услышал её призыв и пришёл ей на помощь? Может быть, поверить, что он на самом деле её Единственный?

1 страница из 46
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Мой единственный (fb2) - Мой единственный 111K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэйра ДжойДейра ДжойМой единственный

Куратор: Mary-June

Переводчики: • Mary-June

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Стилистика, грамматика, пунктуация авторов перевода

Глава 1

Она звала его.

Не конкретно его, но именно он был единственным, кто услышал зов. Он был Единственным.

Момент был совершенно неподходящим. Он как раз готовился слиться с одной весьма привлекательной женщиной, которую встретил на выездном собрании Патрульных. Были уже почти пройдены ступени предыгры, и она была более чем готова. Как, впрочем, и он сам.

Лихорадка слияния уже охватила их, и вожделение внутри него злилось. Как мог он прерваться сейчас? Но прежде чем он смог сформулировать этот вопрос, он уже знал ответ.

Он должен ответить на зов.

Он отделился от протестующей против подобной грубости женщины. Эта женщина явно была недовольна. Ее проклятия, казалось, последовали за ним через Субстанционный Телепорт к кораблю, который был состыкован сейчас, в свободное от службы время, рядом с Двенадцатой станцией.

Он переместился точно в каюту одноместного корабля. Скинув полетную форму, лег обнаженным на скамью и ждал, чтобы вокруг него появился голографический сенсор, производя иллюзию человеческих прикосновений.

Этот сенсо-образ немедленно создал у него ощущение комфорта, как и должно было быть; он расслабился в привычном тепле. Было совершенно ясно, что без такой уютной иллюзии Патрульные не смогли бы надолго оставаться в космосе одни. Он же был более чувствителен к одиночеству, чем кто-либо другой из ему подобных, и не мог отказать своему сознанию в чувстве присутствия рядом другого.

Он никогда не чувствовал себя по-настоящему довольным. И прерванное свидание умиротворению также не способствовало.

Тристан расслабился в окружающем его тепле, закрывая глаза, вдыхая глубоко. Он довольно быстро достиг того состояния, к которому стремился.

Он устремился мыслями…

Мимо планет… мимо широко раскинувшихся звездных систем… мимо пределов, которые никто до него не осмеливался переступать. Он все еще путешествовал. Эоны и эоны пустоты; осязаемая тьма. Мимо черных дыр, аномальных явлений, пространственно-временных коридоров, красных гигантов и дальше…