«Том 2. Робинзоны космоса. Бегство Земли. Романы. Рассказы»

Том 2. Робинзоны космоса. Бегство Земли. Романы. Рассказы (fb2) - Том 2. Робинзоны космоса. Бегство Земли. Романы. Рассказы (пер. Лев Сергеевич Самуйлов) 4237K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Франсис Карсак Франсис Карсак. Робинзоны космоса Франсис Карсак. Полное собрание сочинений. Франсис Карсак. Робинзоны космоса. Бегство Земли. Рассказы.

Москва

УДКББК 84(4Фр) К26

Карсак Франсис

К26

Робинзоны космоса; Бегство Земли: Романы. Рассказы. — М.: Черная река, 2017. — 480 с. ил. — (Классика зарубежной фантастики. «Франсис Карсак. Полное собрание сочинений»).

УДКББК 84(4Фр)

© Самуйлов Л., перевод, 2017

© Мельников Е., иллюстрации, 2017

Робинзоны космоса LES ROBINSONS DU COSMOS1955

Предупреждение

Персонажи данной истории являются вымышленными, любые совпадения имен или портретных черт с реальными людьми — случайными.

Пролог

Я не стану описывать здесь ни историю катаклизма, ни историю завоевания Теллуса: все это, изученное в мельчайших деталях, вы найдете в трудах моего брата. Я просто хочу рассказать о своей собственной жизни. Быть может, вам, моим потомкам и потомкам моих товарищей, живущим в этом мире по праву рождения, будет интересно узнать впечатления и страдания человека, родившегося на другой планете и перенесенного сюда в результате беспрецедентного и так еще и не объясненного явления, человека, едва не отчаявшегося, прежде чем он смог осознать, сколь чудесное приключение уготовила ему судьба.

Для чего я пишу эту книгу? Вероятно, сейчас лишь немногие из вас захотят ее прочесть, так как суть ее всем известна. Но я пишу ее главным образом для будущих поколений. Я помню, как на неведомой вам Земле, затерянной где-то в космосе, историки высоко ценили свидетельства людей, являвшихся непосредственными участниками тех или иных событий прошлого. Пройдет пять или шесть веков, и моя книга тоже будет представлять интерес, ибо это рассказ очевидца Великого Начала.