ВНИМАНИЕ!
Данный файл предназначен для
ознакомления, поэтому просим после
прочтения удалить его.
Над переводом работали:
Переводчик: Габриэла Бейбарсова
Редактор: Анастасия Гончаренко
Перевод предоставлен группой
Falling Kingdoms | Translation books
Книга для читателей.
Лунатиков. Фанатов.
Спасибо, что проделали этот путь со мной.
Зеркало, зеркало на стене
Прекрасней всех кто, шепнёшь ли мне?
1.
Она лежала на костре, угли шипели под спиной. Белые искры витали вокруг, но
милость беспамятства не приходила. Горло охрипло от крика. Запах её собственной
горящей плоти щекотал ноздри. Дым выедал глаза. Пузыри появлялись на коже,
отслаивалась плоть, обнажая сырое мясо.
Боль была неумолима, агония не заканчивалась. Она молила о смерти, но она
никогда не приходила.
Она тянулась здоровой рукой, пытаясь выбраться из пламени, но кровать из углей
дробилась и рушилась под её тяжестью, хороня её в золе и дыме.
Сквозь дым она мельком видела добрые глаза. Тёплую улыбку. Палец тянулся к ней.
Иди сюда, сестрёнка…
Левана ахнула и рванулась вверх, путаясь в тяжёлых одеялах. Лоб был холодным от
пота, но кожа казалась раскалённой после сна. Горло першило. Она пыталась сглотнуть,
но вкус у слюны был странным и дымчатым. Она сидела в слабом утреннем свете,
дрожала, пытаясь отогнать кошмар. Кошмар, что преследовал её много лет, от которого
она не могла спастись.
Она вновь потёрла руки, пока не убедилась, что не было пламени. Она не сгорала
заживо. Она была в безопасности – и одна в своих палатах.
Со сбивчивым дыханием она перекатилась в сторону, подальше от потных
простыней, и вновь легла. Боясь закрыть глаза, она смотрела на потолок и пыталась
дышать спокойно, пока сердце не утихло.
Она пыталась отвлечь себя, думая, кем будет в этот день.
У неё оказалось тысяча возможностей. Она была красивой, но есть столько типов
красоты! Оттенок кожи, текстура волос, форма глаз, длина шеи, веснушки, определённая
гордость в походке…
Левана знала о красоте столько же, сколько о безобразии.
А после она вспомнила, что сегодня похороны.
Комментарии к книге «Прекраснейшая», Марисса Мейер
Всего 0 комментариев