Glen Cook
THE MANY DEATHS OF THE BLACK COMPANY:
WATER SLEEPS
SOLDIERS LIVE
Copyright © 2009 by Glen Cook
All rights reserved
Серия «Звезды новой фэнтези»
Перевод с английского Беллы Жужунавы и Андрея Новикова
Серийное оформление и оформление обложки Виктории Манацковой
Иллюстрация на заставке Владимира Гусакова
© Б. М. Жужунава (наследник), перевод, 2000
© А. Новиков, перевод, 2000
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
* * *Воды спятДжону Ферраро и всем замечательным утятам.
Это была славная вечеринка
1В те дни Черного Отряда не существовало. Его гибель была провозглашена соответствующими законами и указами.
Но я-то себя несуществующим не ощущал.
Знамя Отряда, его Капитан и Лейтенант, его знаменосец и все остальные, благодаря кому Отряд внушал такой ужас, сгинули, заживо похороненные посреди огромной каменной пустыни.
– Плато Блистающих Камней, – шептали люди на улицах и в переулках Таглиоса.
– Ушли в Хатовар, – утверждали власть имущие, желая обратить то, чему они столь упорно препятствовали, в свою великую победу.
Кто-то на самом верху – может, Радиша, а может, Протектор – решил внушить народу, будто Черный Отряд исполнил свое предназначение.
Однако те, кому было достаточно лет, чтобы помнить Отряд, прекрасно все понимали. Только пятьдесят человек рискнули отправиться на плато Блистающих Камней, причем половина из них не принадлежала к Отряду. И лишь трое из пятидесяти вернулись. Двое принесли ложную версию случившегося там. Третий мог бы рассказать правду, но он погиб на одной из Кьяулунских войн, далеко от столицы.
Все же уловки Душелов и Плетеного Лебедя никого не ввели в заблуждение – ни тогда, ни сейчас. Люди просто притворялись, что верят, – так было безопаснее.
Комментарии к книге «Хроники Черного Отряда. Книги Мертвых», Глен Чарльз Кук
Всего 0 комментариев