«Тайна золотого города»

Frank Schmeißer

DIE LEGENDE VON DRACHENHÖHE:

DER LETZTE DRACHENTÖTER

Copyright text © 2017 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published in Germany under the title Die Legende von Drachenhöhe: Der letzte Drachentöter Umschlag- und Innenillustrationen: Helge Vogt All rights reserved Author's Photo © Frank Schmeißer

© Бабурова Галина, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Знаменитая ведьма Гертруда Элеонора Тряппенштик в своём самом известном труде, справочнике под названием «Волшебные и заурядные существа», пишет:

«Драконы сторонятся друг друга: одни ненавидят компании, другие опасаются столкнуться с теми, кто ненавидит компании. Запомните, драконье мясо отвратительно на вкус как в жареном, так и в запечённом виде, не спасёт даже гарнир из зелёного горошка».

И ещё:

«Драконы очень вспыльчивы. Достаточно одного косого взгляда, чтобы ящер полез в драку. Неудивительно, что многие видят дракона всего раз в жизни – в первый и последний».

Но это в обычных обстоятельствах. А жизнь Оскара Шафкеллера уж точно такой не назовёшь.

Давным-давно, целую вечность назад, он был обычным парнем и жил с обычными бабушкой и дедушкой в до тошноты обычном мире. Но однажды волшебник обманом завлёк его в королевство под названием Драконов пик. С тех пор злобная королева Эльдер-Зарина заставляла Оскара сражаться с драконами на стадионе перед сотнями зрителей. Всё изменилось в тот день, когда мальчик вместе со своими друзьями Флорианом и Лизбет совершил побег, улетев со стадиона на ручном драконе Хлюпе.

Вот и сейчас Оскар и Флориан снова парили в небе, сидя на Хлюпе. Вряд ли такое было бы возможно в обычной жизни, не так ли?

Больше всего на свете Оскар хотел бы вернуться домой, но пока мечта оставалась только мечтой. В реальности же он летел на спине у крылатого ящера, окружённый целой стаей драконов. Они были повсюду: сверху и снизу, справа и слева. Хлюп, самый младший из них, старался поспевать за остальными. Драконы летели всё быстрее, постепенно набирая высоту.