«Я - Даго. Я - Даго Пестователь»

ЗБИГНЕВ НЕНАЦКИЙ

"Я - ДАГО"

том первый цикла "DAGOME IUDEX"

ZBIGNIEW NIENACKI

JA, DAGO

Tom pierwszy cyklu "DAGOME IUDEX"

Рojezierze 1989

                                    Перевод: Марченко Владимир Борисович

"Нет ни человека, ни дела, ни явления, ни вещи какой-либо, пока не будут они надлежащим образом названы. И власть, таким вот образом - это способность своеобразного нарекания людей, дел, вещей и явлений, чтобы наименования эти повсюду были приняты. Это власть именует - что хорошо, а что плохо; что белое, и что черное; что красиво, и что отвратительно; Что геройством назвать, а что предательством; что служит народу и государству, а что народ и страну рушит; что лежит по левой руке, а что по правой; что находится спереди, и что сзади. Власть определяет даже то - какой бог силен, а какой слаб; что следует возвысить, а что унизить."

КНИГА ГРОМОВ И МОЛНИЙ

глава "Об искусстве управления людьми"

ГЛАВА ПЕРВАЯ