Над переводом работала команда Hanami Project
Перевод: AndreyNord
Редактирование: _Ren_, Shas0
QC: Летописец Абх
Больше ранобэ Вы сможете найти на http://RanobeClub.com
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте: http://vk.com/ranobeclub
Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney-кошельки команды:
WMR: R392753138303
WMU: U197082383606
WMZ: Z413304560728
WME: E198389722115
А также Яндекс-кошелек:
410011727694742
И Киви-кошелек:
+380506633180
Дисклаймер: Представленный перевод является собственностью автора оригинала. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
ПрологЯ 34-летний безработный бездомный.
Я толстый и некрасивый, но в целом неплохой парень, который может только сожалеть об образе своей жизни.
Я не был бездомным ещё три часа назад; я был просто упёртым затворником и бездельником [1], который целый год не выходил из дома.
Я даже не заметил, когда мои родители умерли.
Будучи бездельником [2], я не присутствовал на семейном совете, не то что на похоронах.
И, в конце концов, вовсе вышвырнули из дома.
Я громко барабанил по стенам, бурча о том, что будто никогда и не был дома, потому что со мной никто не разговаривал.
Я мастурбировал в своей комнате в день похорон, когда мои братья в траурных одеждах ворвались внутрь и объявили, что разрывают со мной все отношения.
Я проигнорировал их, и тогда мой младший брат просто разнёс деревянной битой компьютер — последнюю важную вещь, оставшуюся в моей жизни.
Не выдержав, я кинулся на них, но у моего старшего брата дан по карате — я был сразу жестоко избит.
Я плакал и униженно умолял о прощении, но меня просто выкинули за дверь, не дав времени даже переодеться.
Комментарии к книге «Младенчество», Рифудзин на Магонотэ
Всего 0 комментариев