«Танок з драконами»

538

Описание

П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу. До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи. Переклад-адаптація В.Бродового: березень 2015 — лютий 2017 р. Перша публікація: 22 травня 2017 р. Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua .



1057 страница из 1057
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
Даянерис Зниклий князь Вітрогони Збігла наречена Тиріон Джон Давос Даянерис Мелісандра Смердюк Тиріон Бран Джон Даянерис Принц зимосіцький Сторож Джон Тиріон Перевертень Королівська здобич Даянерис Джон Сліпиця Привид Зимосічі Тиріон Хайме Джон Даянерис Теон Даянерис Джон Серсея Королевогвардієць Залізний жених Тиріон Джон Усунутий лицар Жених-невдаха Відроджений грифон Божа жертва Віктаріон Бридка мала Серсея Тиріон Заколотник Драконоловець Джон Правиця Королеви Даянерис Епілог ДОДАТКИ. Вестерос   Король-хлопчак   Король на Стіні   Великі і малі доми     Дім Арин     Дім Баратеон     Дім Ланістер     Дім Мартел     Дім Старк     Дім Таллі     Дім Тирел     Дім Фрей   Присяжна братія Нічної Варти   Дичаки, або вільний нарід   За Стіною ДОДАТКИ. Есос за вузьким морем   У Браавосі   У Старому Волантисі   У Невільницькій затоці   Королева за морем   Охочі наймані полки Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->

Комментарии к книге «Танок з драконами», Джордж Мартин

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства