«Ленивый хранитель подземелья. Том II : Информация важна. Серьёзно»

Ленивый хранитель подземелья. Том II : Информация важна. Серьёзно (epub) - Ленивый хранитель подземелья. Том II : Информация важна. Серьёзно (Ленивый хранитель подземелья - 2) 638K (скачать epub) - Спаннер Оникаге

Onikage SpannerYouta

Оригинальная веб-новелла 2

СодержаниеРеквизиты переводчиковПримечание переводчикаГлава #14: Создание големаГлава #15: Скрытый потенциал големов, часть перваяГлава #16: Скрытый потенциал големов, часть втораяГлава #17: Магический Меч-Голем и Одежда-ГолемГлава #18: Первая вылазка в городГлава #19 (Дополнительная): Странный кандидат в приключенцы (от лица солдата)Глава #20: Гильдия искателей приключений и первое заданиеГлава #21: Первое задание выполнено?Глава #22: Ночь в гостиницеГлава #23: Первая вылазка в город, день второйГлава #24: Новый ранг и история главы ГильдииГлава #25: Информация по ПодземельямПослесловие переводчикаПримечанияРеквизиты переводчиков

Перевод с английского: MinkinSlava, Михалыч, Wolf Tales

Эдит: MinkinSlava

Редактура: Wolf Tales

Перевод иллюстраций: suntaclaus

Версия от

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Примечание переводчика

Перевод терминов не соответствует анлейту ввиду моей дикой любви к игре «Dungeon Keeper», с которой, можно сказать, и началось моё изучение английского языка.

Конкретно "пострадавшие" термины:

master — "Хранитель"

core — "Сердце"

Всё претензии по этому поводу автоматически будут отклоняться.

В остальном перевод приближен к английскому переводу и сверяется в непонятных местах с оригиналом напрямую через переводчика с японского

Переводится совместно с Wolf Tales. Его группа в вконтакте.

Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.