«Воин Лемурии»

Воин Лемурии (fb2) - Воин Лемурии [сборник 1-6] (пер. Александр Митрофанов,Владимир Владимирович Правосудов,В. Федоров,А. Рудой,С. Молитвина) (Лемурия) 1655K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лин КартерЛИН КАРТЕРВоин Лемурии *

Серия основана в 1999 году

Перевод с английского

Серийное оформление А. Кудрявцева

© ООО «Издательство АСТ», 2002

КОЛДУН ЛЕМУРИИTHE WIZARD OF LEMURIA1965© Перевод. А. Митрофанов, 2002 Глава 1СМЕРТЬ В ТАВЕРНЕ«ОБНАЖЕННЫЙ КЛИНОК»

Напившись крови крепкой, как вино,

Мечи упали в ножны. Мы сегодня

С врагами и друзьями — все одно! —

Устроим пир в чертогах преисподней!

Боевая песня воинов-валъкаров

Тонгор увернулся от тяжелого кубка. Тот пролетел над головой варвара, со звоном ударился о стену и обрызгал холодным вином лицо и обнаженную грудь молодого воина. Северянин несколько раз невозмутимо моргнул, стряхнув с ресниц едкую жидкость.

Ялед Малх, отар, метнувший кубок, запрокинул голову и захохотал.

— Вот так знать Турдиса обращается с безродным наемником-псом! — с ухмылкой объявил он под довольный смех собутыльников.

— Жалко хорошего вина из сарна, — остроумно заметил кто-то. — Его пойло — дешевый северный эль!

Ялед Малх пожал плечами:

— Представляете, этот подлец осмелился требовать деньги, которые выиграл в споре! И у кого он их требовал — у отара! У того, кому должен подчиняться!

Холодное сарновое вино стекало по могучей груди Тонгора. Он по-прежнему молча глядел на сотника. Смуглое, загорелое лицо варвара казалось совершенно равнодушным, но те, кто знал Тонгора, заметили бы холодный блеск в странных золотистых глазах молчаливого воина с севера Лемурии. Откинув за плечи пышную гриву черных волос, Тонгор стер ладонью вино с лица. Затем он обратился к Яледу Малху:

— Значит, вы отказываетесь платить?

— Да, отказываюсь! Замп в красной сбруе мог выиграть гонку, если бы этот придурок Вар Тайс умел держаться в седле. Меня подло обманули!

— Ладно, отар, будем считать, что я вас ни о чем не просил, — кивнул Тонгор. — Более того, я даже оплачу кубок вина, потраченный вами на наемника-пса, который действительно, как сказал ваш друг, больше привык к слабому элю северян, чем к надушенной блевотине, которую в Турдисе называют сарном.