«Последний единорог (сборник)»

Последний единорог (сборник) (fb2) - Последний единорог (сборник) (пер. Юрий Ростиславович Соколов,Оксана Мирославовна Степашкина,Анна Сергеевна Хромова) 1403K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Питер Сойер БиглПИТЕР БИГЛЬПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ*Последний единорогСоната единорогаНагиняПесня трактирщика *

Серия основана в 2001 году

Оформление серии художника А. Саукова

Peter S. BEAGLE

THE LAST UNICORN

THE UNICORN SONATA

Copyright © Peter S. Beagle, 1996

THE NAGA

Copyright © Peter S. Beagle, 1992

THE INNKEEPER’S SONG

Copyright © Peter S. Beagle, 1993

© Ю. Соколов, О. Степашкина, А. Хромова.

Перевод. 2003

© Оформление.

ООО «Издательство «Эксмо».

Издание на русском языке. Оформление. 2003

ПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ© Перевод: Ю. Соколов

Светлой памяти доктора Олферта Дэппера, встретившего единорога в лесах штата Мэн в 1673 году, и Роберту Натану, видевшему одного или двух в Лос-Анджелесе.

Глава 1

Она жила в сиреневом лесу в полном одиночестве. Она была очень стара, хотя не знала об этом, и не беззаботную морскую пену напоминала теперь ее белизна, а снег, искрящийся в лучах Луны. Но по-прежнему живыми и ясными оставались глаза ее, и двигалась Она легко, словно тень облачка по волнам.

Она была совсем не похожа на тех однорогих лошадей, которых люди рисуют в книжках и называют единорогами. Она была меньше лошади, копыта ее были раздвоены, и была Она прекрасна той древней и дикой красотой, которой никогда не было у лошадей, которой стыдливо и неубедительно подражают олени и шутовски пародируют козы. Длинная и стройная шея делала ее голову меньше, чем она была на самом деле, а грива, ниспадавшая почти до середины спины, была мягкой как пух и легкой как дымка. У нее были остроконечные уши и тонкие ноги с пучками белых волос на лодыжках, длинный рог над глазами сиял перламутровым светом даже в глубокую полночь. Им Она убивала драконов, исцеляла королей и сбивала наземь спелые каштаны для медвежат.