«Драконье стойло»

Драконье стойло (fb2) - Драконье стойло (пер. Вера Борисовна Полищук) 45K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Питер Сойер БиглПитер БиглДРАКОНЬЕ СТОЙЛО

Питер Бигл родился в 1939 году в Нью-Йорке. В выпускном классе он написал стихотворение, за которое удостоился стипендии в Питсбургском университете и закончил его по специальности «художественная литература». В студенческие годы Бигл опубликовал свое первое произведение. Первый роман Бигла «Тихий уголок» («А Fine and Private Place») был издан, когда писателю было 19 лет. В 1965 году вышли путевые заметки «По одежке вижу я» («I See By My Oufit»), а в 1968 году увидела свет наиболее известная его работа — классическое фэнтези «Последний единорог» («The Last Unicorn»). Среди других книг Бигла — «Воздушный народ» («The Folk of the Air»), «Песня трактирщика» («The Innkeeper's Song») и «Тамсин» («Tamsin»), а также малая проза, публицистика, кино- и телесценарии. Недавно вышли сборники «Мы никогда не говорим о моем брате» («We Never Talk about My Brother») и «Зеркальные королевства. Лучшие произведения Питера Бигла» («The Mirrored Kingdoms: the Best of Piter S. Beagle»). Писательская карьера Бигла насчитывает уже пятьдесят лет, и в последнее время он порадовал читателей замечательными рассказами и повестями, среди которых «Два сердца» («Two Hearts») — работа, получившая сразу две значимые премии, «Хьюго» и «Небьюла». Кроме того, Бигл — дважды лауреат Мифопоэтической премии, а также премии журнала «Locus», премии Вашингтонской научно-фантастической ассоциации, присваиваемой малотиражным изданиям (WSFA Small Press), и Grand Prix de I'Imaginaire.

Девять драконов держу я в коровнике старомИ иногда захожу подопечных проведать.Нет, я коровник не строил, его приобрел яУ старушенции из Пасадены.А позже случайно узнал я:Вроде, по слухам, попала старушка в кутузку,Деньги изрядные выманила у слепого,С неба звезду простодушному пообещала,Да не какую-нибудь, а Полярную. Ну и ловкачка!А вот драконов сам вырастил я и выкормил тоже.Чем я кормлю их? Убоиной, птицей и джемом,Если подохнет куренок — скормлю им куренка.Пойло простое: жидкость для зажигалок.Правда, пришлось мне отстроиться заново, ибоРядом с драконами жить, скажем прямо, опасно,Очень горючи. Поодаль я домик построил.Подле коровника землю сплошь покрываютПтицы, сгоревшие заживо прямо в полете.Да и земля вся оплавлена, в черных и красных, как оспа, отметках:Черный — ожоги, а красный — то выдохов пепел драконьих.