«Эмиссар для Бездны»

   - Собрать вещи и быть готовыми выступить следом за лагерем.

   - То есть мы в Данай не идем?- уточнила я, прежде чем, начать паниковать.

   - Нет, у нас новое задание, в рашвере Везевула. И если ты не будешь все время встревать, я даже расскажу какое! - Я подняла руки в знак полной капитуляции и готовности слушать любую ересь.

   Gikay предчувствия, так и знала!

   Меня отправляют на задание... На задание, слышишь Голос, мать твою!.. К такому я готова не была, даже не предполагала, что новичка сразу бросят "на передовую"! А Шорох продолжал меж тем увлеченно что-то рассказывать, но мне это все было неинтересно. Я не попаду в Данай...Не попаду в "Последний рассвет"... Не попаду домой! Ой, бабуля дорогая, лучше б у Ктелха осталась! Однако ж не смотря на все мои стенания и самобичевания, это имя мой мозг моментально выхватил из целого потока информации. Нет, не может быть все настолько плохо, наверное, мне показалось!

   -... Продвигаться будем отсюда до рашвера Асмаила по "плитам", а по нему до рашвера Везевула своим ходом,- продолжал вещать Шорох, не заметив, что одна из его слушательниц приготовилась падать в обморок.

   Thurc! Вот ты и пришел и как всегда, sakee, внезапный и бьющий наповал.

   Алф'вир - первый из мужей (пер. с таллаоса), в данном контексте имеется виду мужчина, первый из мужчин. Устаревшее понятие, в давние времена так было принято обращаться к отцам.

   "Из путевых заметок Иллии".

   Тайс - восемь (пер. таллаоса).

   Алф'линк - первый из десяти (тал.)