Своего «Чародея» я посвящаю Линн Мартин, Тиму Стреттону и Франсис Филь, терпеливо и сочувственно следившим за медленным кружением автора в Звездном Танце.
Автор не забудет Элеонор, ушедшую из жизни в ту пору, когда мы обе были очень молоды.
Душа, мужайся, научись сноситьБессмертье — непосильный крест и щит.Оборонись в сверкающий шелом,С мечом в руке ступай на бой со злом.Пусть вражья рать могуча и славна,Хоругвью боевой осенена,Но коль в тебе — божественный огонь —Да пробудится в час сраженья он,Осилить колдовству не разрешитИсполненной решимости души!Эндрю Марвелл«Диалог между исполненной решимости душой и наслаждением» Пророчество о пришествии Разрушителя[1] Настанет день, когда родятсяДва чада, связанные кровью.Но кто рожден Крылом и Рогом,Невзлюбит названного Звездным.Горгрил, на Севере поднявшись,На Юг ведет бесплотных духов,И перед ледяной атакойИ плоть, и поле беззащитны.Чтоб мир спасти от заблуждений,Освободиться должен Звездный,Успеть вернуть Тенсендор к жизни,Конец кладя войне и сварам.Коль Плуг, Крыло и Рог не сыщутМоста к взаимопониманью,Горгрил свое заслужит имя, Неся народам Разрушенье.Склони же слух ко мне, о Звездный,—Твоя тебя погубит сила,Коль применить ее напрасно,В пустом растратить поединке.И стражи за твою победуСердец и душ своих лишатся;Очнувшись, девочка заплачет —И древняя волшба проснется;Со страстью распахнет объятьяЖена в ночи убийце мужа;Развоплотившиеся душиНад смертной запоют землею;И породит мертвец ожившийНепредставимое исчадье,Самой природы оскорбленье.Тогда лишь сила, Тьмы темнее,Окажется отцом спасенья.Сплотятся воды в очи света,И Жезл светящийся исторгнут.Мне ведомо, внимай же, Звездный,Волшебный жезл тебе поможетОборотить во прах ГоргрилаИ лед его разбить в осколки.Но, даже силой обладая,Ты на стезе стоишь непрочно;Ведь на тебя замыслил худоПредатель, что с тобою рядом.Не позволяй любовной болиТебя осилить — то погибель.Одна лишь ненависть питаетМощь Разрушителя, но этоЕго, а не твоя дорога —Во всепрощении спасеньеДуши Тенсендора народов. ПРОЛОГ: РУИНЫ ГОРКЕН-ФОРТА
Комментарии к книге «Чародей», Сара Дуглас
Всего 0 комментариев