– Тридцать часов, – сказал Кирк. – Давайте не тратить их зря. Этот рай, возможно, поддерживает какие-либо жизненные формы.
Так и оказалось. У подножия холма, на котором располагался обелиск, они увидели небольшую площадь. Меднокожие люди свободно передвигались по ней. В центре находился большой круглый вигвам под высокой крышей, которая, казалось, была покрыта соломой. Звериные шкуры, сшитые вместе, составляли его стены. Женщина, окруженная детьми, по-видимому, смешивала еду с водой, которую наливала из грубого глиняного сосуда. Рядом с ней старик с кипой чего-то, что выглядело, как кремневые наконечники для стрел, склонился над работой. Справа от него молодые мужчины с великолепными мускулами, с луками наперевес, собрались вокруг мишени, устроенной из раскрашенной шкуры, и дружелюбно спорили о чем-то. Возможно, оттого, что красновато-коричневый цвет их кожи сливался с цветом вышитых бусинами кожаных изделий, возникало ощущение необыкновенного покоя и умиротворения. Здесь человек был слит с природой.
– О, клянусь, что это американские индейцы! – вскричал Мак-Кой.
– Так оно и есть, – сказал Спок, – смесь наиболее развитых племен – это навахо, могикане, делавары.
– А может ли на этой планете быть более развитая цивилизация, Спок? Способная построить тот обелиск или создать систему отведения астероидов?
– Датчики регистрируют наличие только одной жизненной формы, капитан.
– Может, нам надо рассказать им все, Джим?
– О чем, Боунс? О том, что астероид собирается разнести их мир на атомы?
Спок сказал:
– Наше появление только испугает и смутит их, доктор.
– Хорошо, – решительно сказал Кирк. – У нас есть задание. Давайте вернемся на "Энтерпрайз". – Однако, когда он повернулся и посмотрел снова на индейскую деревню, его лицо стало задумчивым.
– Что с вами, Джим?
– Что? – отсутствующе спросил Кирк. – О, ничего. Просто они выглядят такими мирными и простыми. Никаких проблем, никаких командных решений. Просто жизнь.
Мак-Кой улыбнулся:
– Когда-то в двадцатом столетии это называлось синдромом Таити. Джим, это типичная реакция на идиллически нетронутую природу, особенно распространенная среди усталых командиров, таких, как капитаны Звездного флота.
– Хорошо, Боунс. Итак, мне нужен отпуск. Но сперва давайте займемся астероидом.
Кирк направился в сторону обелиска. Ступив на плиту, он открыл коммуникатор:
– Кирк вызывает "Энтерпрайз".
Комментарии к книге «Райский синдром», Маргарет Армен
Всего 0 комментариев