© Валентин Матюша, перевод на русский язык, 2019
© Bookmate, 2019
***Тимоти Зану, за все хорошее и еще немного.
(В следующий раз, когда мы будем в Тасмании, за рулем буду я.)
БлагодарностьЭта книга не была бы завершена без неустанных усилий множества людей. Автор хотел бы поблагодарить следующих лиц за их вклад: Сью Ростони, Аллана Кауша и Люси Отри Уилсон из Lucas Licensing Ltd. Шелли Шапиро, Дженнифер Смит и Стива Саффела из Дель-Рей; Рисию Мэйнхардт, моего агента; Р. А. Сальваторе, Кэти Тайерс и Джиму Лусено, моим криминальным партнерам; Пит Джейнс, Тимоти Зан, Тиш пал и Дженнифер Роберсон; и, как всегда, Лиз Данфорт за то, что поддерживала меня в здравом уме на протяжении всего процесса.
Давным-давно в далекой Галактике…. ПРОЛОГПират Уриас Ксаксин стоял на мостике своего фрегата «Небьюлон-Би». Его руки были скрещены за спиной — левую, кибернетическую, он прижимал к спине правой. Он пристально смотрел вперед, в яркий световой тоннель, к которому мчался его «Наемник». Благодаря конструкции корабля, мостик которого был вынесен далеко вперед, пирату казалось, что он летит совершенно один, пробираясь в глубь территорий Внешнего кольца, куда ни одно здравомыслящее существо не сунется по собственной воле. Он оглянулся на тви’лека, следящего за навигационными системами.
— Время до выхода из гиперпространства, Хвир?
— Пять минут. — Длинные леку штурмана нервно подрагивали.
Ксаксин включил комлинк, прикрепленный к воротнику его куртки:
— Всем экипажам, всем экипажам. Это Ксаксин. Красной и Синей эскадрильям — приготовиться к запуску. Вы пойдете по внешнему периметру и нейтрализуете небольшие яхты. Артиллеристы, ваша цель — корабли сопровождения. Будьте предельно внимательны, и тогда этот набег станет завершающим. Вошли и вышли, аккуратно и непринужденно. Все должно пройти быстро, чисто и легко. Я знаю, вы справитесь. Ксаксин. Отключаюсь.
К Ксаксину подошла темноволосая женщина.
— Вы действительно рассчитываете, что нынешний улов будет столь богат, что позволит нам отойти от дел?
Комментарии к книге «Темный прилив: Натиск», Майкл Стэкпол
Всего 0 комментариев