James S. A. Corey is the pen name of fantasy author Daniel Abraham and Ty Franck, George R. R. Martin’s assistant. They both live in Albuquerque, New Mexico. Find out more about this series at www.the-expanse.com.
Find out more about James S. A. Corey and other Orbit authors by registering for the free monthly newsletter at www.orbitbooks.net.
Джеймс КориИГРЫ НЕМЕЗИДЫБен Куку, без которого
Переводчики: Apofys, nabu_7888, Lada_Dragon, Honomer, ser3141, p_zombie, sagana, uzenelse, HarlyQueen, Soran, starfish1, Soran Legar, M0nt
Пролог: ФилипДве верфи Каллисто стояли бок о бок на полушарии спутника, которое постоянно обращено от Юпитера. Солнце было лишь самой яркой звездой в бесконечной ночи, из-за чего широкий мазок Млечного Пути казался намного ярче. Вдоль гребней кратеров яркое белое рабочее освещение ослепительно сверкало на зданиях, погрузчиках, помостах. Ребра недостроенных кораблей поднимались над реголитом каменной пыли и льда. Две верфи, одна гражданская и одна военная, одна принадлежала Земле, другая — Марсу. Обе прикрыты общей противометеоритной рельсотроновой защитной системой, обе строили и ремонтировали корабли, которые должны были привести человечество в новые миры по ту сторону колец, когда и если борьба на Илосе разрешится.
У обеих было намного больше проблем, чем можно было догадаться.
Филип скользил впереди, остальная часть его команды вплотную подошла к нему. Светодиоды на костюмах были выбиты, керамические покрытия шлифовались, пока не становились настолько гладкими, что могли отражать сигнал. Даже дисплей шлема был притушен почти до невидимости. Голоса в ушах Филипа — движение кораблей, каналы безопасности, гражданская болтовня — были установлены на пассивном уровне. Он слушал, ничего не передавая в ответ. Лазер нацеливания на спине был отключен. Они с командой стали тенями среди теней. Тусклый таймер обратного отсчета слева от его поля зрения прошел пятнадцатиминутную отметку. Филип похлопал по воздуху, едва толще вакуума, открытой ладонью, что по астерской системе жестов призывало двигаться медленнее. Команда последовала его приказу.
Комментарии к книге «Игры Немезиды», Дэниел Абрахам
Всего 0 комментариев