«Дети земли и неба»

Дети земли и неба (fb2) - Дети земли и неба [litres] (пер. Назира Хакимовна Ибрагимова) (Мир Джада - 5) 2415K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Гай Гэвриэл КейГай Гэвриел КейДети земли и неба

Guy Gavriel Kay

Children Of Earth And Sky

Copyright © Guy Gavriel Kay, 2016

© Перевод Н. Х. Ибрагимова, 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2017

* * *

Посвящается Джорджу Джонасу и Эдварду Л. Гринспену, дорогим ушедшим друзьям. Место обоих тоже здесь.

мы были в самом начале, и все еще только готовились двинуться в путь; но мы уже изменились; мы могли это видеть, вглядываясь друг в друга, мы уже изменились, хотя так и не двинулись в путь, и молвил один: «Ах, смотри, как мы постарели, стремясь от утра к ночи попасть, ни в сторону, ни вперед» — и странным таким волшебством этот путь показался нам… Луиза Глюк И все уносится в опасном наводнении Истории, не знающей забвенья, Она не дремлет и не умирает, А если задержать ее хоть на мгновенье, Она жестоко руку обжигает. У. Х. Оден Главные действующие лица (неполный список)В Республике Сересса и в других местах Батиары:

Герцог Риччи, глава Совета Двенадцати Серессы

Лоренцо Арнести, член Совета Двенадцати

Амадео Франи, член Совета Двенадцати

Перо Виллани, художник, сын покойного Вьеро Виллани, также художника

Томо Агоста, его слуга

Мара Читрани, женщина, портрет которой пишет Перо

Якопо Мьюччи, лекарь

Леонора Валери, молодая женщина, выдаваемая за его жену

Граф Эриджо Валери из Милазии, отец Леоноры

Паоло Канавли, ее любовник в Милазии

Неро Грилли, купец из Серессы

Гвибальдо Ферри, купец из Серессы

Марко Бозини, купец из Серессы

Верховный Патриарх Джада в Родиасе

В Обравиче:

Родольфо, Священный Император Джада

Савко, имперский канцлер

Ханс, его главный секретарь

Витрувий из Карша, молодой человек у него на службе

Орсо Фалери, посол Серессы в Обравиче

Гаурио, его слуга

Вейт, куртизанка

В Сеньяне:

Даница Градек, молодая женщина

Невен Русан, ее дед по материнской линии

Хрант Бунич, предводитель пиратов Сеньяна

Тиян Лубич, пират Сеньяна

Кукар Михо, пират Сеньяна

Горан Михо, пират Сеньяна

В Республике Дубрава:

Марин Дживо, младший сын купеческой семьи

Андрий, его отец

Зарко, его брат