«Человек с котом»

Отрицалово – тюремный сленг, подразумеваются заключенные, которые с точки зрения администрации исправительного учреждения мешают ее работе, отрицательно влияют на других заключенных. Всех заключенных можно разделить на три группы: положительные (помогающие администрации в работе), нейтральные (не мешающие), отрицательные. К отрицалову могут относить не только блатных, но и заключенных, по каким-либо причинам конфликтующих с администрацией.

(обратно)27

Кевлар (англ. kevlar) – ткань из параарамидного волокна, обладает высокой прочностью. Применяется в разных отраслях, в том числе и при изготовлении средств индивидуальной бронезащиты.

(обратно)28

ВОГ – аббревиатура, выстрел осколочный гранатометный. Семейство противопехотных боеприпасов, применяются в различных гранатометах (подствольных, станковых и пр.).

(обратно)29

Харон – персонаж древнегреческой мифологии, перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии мифа, река называется Ахерон) в Аид (подземное царство мертвых).

(обратно)30

Возможно, приставка «рэд» от английского red (красный). В земной медицине известен «синдром красных глаз» (красного глаза), но никакого отношения к заболеванию, скудно описанному Дианой, он не имеет. То есть налицо очередной случай сходства и различия миров, из которых появились герои.

(обратно)31

Устойчивое прозвище БРДМ-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина-2).

(обратно) ОглавлениеГлава 1Глава 2Глава 3Глава 4Глава 5Глава 6Глава 7Глава 8Глава 9Глава 10Глава 11Глава 12Глава 13Глава 14Глава 15Глава 16Глава 17Глава 18Глава 19Глава 20Глава 21Глава 22Глава 23Глава 24Глава 25Глава 26Глава 27 Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->