«О я несчастный! Лишен я всяческой помощи…» (лат.) Строки из стихотворения в прозе, написанного Савонаролой накануне казни. Стихотворение называется «Размышление о Пятидесятом псалме». Реальные обстоятельства суда над Савонаролой и его казни, естественно, отличаются от версии автора этой книги.
(обратно)164Все за одного, и один за всех! (ит.)
(обратно)165В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть (лат.) (Ин., 1: 1–3. Далее (по-русски) идут стихи 4–14).
(обратно)166Покойся с миром, несчастный (ит.).
(обратно)167Грубое итальянское ругательство; что-то вроде «иди и трахнись сам с собой».
(обратно)168Старик (ит.).
(обратно)169Святая простота (лат.).
(обратно) Оглавление12345678910111213141516171819202122232425262728Действующие лицаОт переводчикаПерсонажиОтношения между персонажамиОружие и экипировкаУбийства персонажейПрочие события Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Assassin's Creed. Ренессанс», Оливер Боуден
Всего 0 комментариев