Автор благодарит Кэролайн Окли, Дебору Бил, Энтони Читема, Питера Робинсона, Люси Блэкберн, Аннабель Эйджер и Клаудию Шаффер
Greg Egan
Distress
Автор – лауреат премий «Hugo», «Locus», Мемориальной премии Джона Кэмбелла
Перевод с английского:
Е. Доброхотова-Майкова, М. Звенигородская
В оформлении обложки использована иллюстрация М. Акининой
Издательство благодарит литературные агентства Curtis Brown и The Van Lear Agency за содействие в приобретении прав
© Greg Egan, 1995. Published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC
© E. Доброхотова-Майкова, M. Звенигородская, перевод, 2014
© ООО «Издательство ACT», 2014
Неправда что карта свободы завершится с исчезновением последней ненавистной границы когда останется вычислить аттракторы гроз и объяснить аритмию засух исследовать молекулярные диалекты лесов и саванн сложные как тысячи людских наречий и понять глубочайшую историю наших страстей из времен до мифологических
Я объявляю что ни один синдикат не владеет патентом на числа или монополией на единицу и ноль ни одно государство не властно над аденином и гуанином ни одна империя не правит квантовыми волнами И всем должно хватить места на празднике понимания ибо истину нельзя купить и продать навязать силой от нее невозможно скрыться или сбежать
Из «Технолиберации» Мутебы Казади, 2019Часть первая1– Все в порядке. Умер. Можете его спрашивать.
Биоэтик-асексуал – немногословное юное существо с белокурыми дредами, в майке, на которой между рекламными объявлениями вспыхивал девиз «НЕТ ТВ!», – подписал(а) формуляр разрешения в ноутпаде судмедэксперта и отступил(а) в угол. Врачи скорой помощи отодвинули с дороги реанимационное оборудование, судмедэксперт быстро шагнула вперед. Она держала наготове шприц с первой дозой нейроконсерванта, который нельзя вводить до биологической смерти. Смесь антагонистов глютаминовой кислоты, блокаторов кальциевых каналов и антиоксидантов, способная за несколько часов отравить большинство жизненно важных органов, практически сразу остановила наиболее разрушительные биохимические процессы в мозгу пострадавшего.
Комментарии к книге «Отчаяние», Грег Иган
Всего 0 комментариев