«Пьесы: Оглянись во гневе. Комедиант. Лютер»

566

Описание

В сборник пьес известнейшего английского драматурга Джона Осборна (1929–1994) вошли три его пьесы: «Оглянись во гневе», «Комедиант» и «Лютер». Две последние пьесы на русском языке печатаются впервые. Экранизации и постановки: Оглянись во гневе / Look Back In Anger — Великобритания (Т.Ричардсон) 1958 Полковник Редль / Oberst Redl (И.Сабо) (cценарий в соавт.) 1985 Комедиант / The Entertainer — Великобритания (Т.Ричардсон) 1960 Атака лёгкой кавалерии / The Charge of the Light Brigade (cценарий) — Великобритания (Т. Ричардсон) 1968

1 страница из 195
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Пьесы: Оглянись во гневе. Комедиант. Лютер (fb2) - Пьесы: Оглянись во гневе. Комедиант. Лютер (пер. Дмитрий Михайлович Урнов,Владимир Александрович Харитонов,Александр Николаевич Дорошевич) 4138K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Осборн Джон ОсборнПьесы Оглянись во гневеПеревод Д. Урнова

Посвящается

отцу

Пьеса в трех действиях

Действующие лица:

Джимми Портер.

Клифф Льюис.

Элисон Портер.

Елена Чарлз.

Полковник Редферн.

Действие происходит в однокомнатной квартире Портеров.

Средняя Англия. Наше время.

Действие первое. Ранний вечер.

Действие второе.

Картина первая — более недели спустя.

Картина вторая — на следующий день.

Действие третье.

Картина первая — несколько Месяцев спустя.

Картина вторая — через несколько минут.

Действие первое

Однокомнатная квартира Портеров в одном из крупных городов Средней Англии. Ранний апрельский вечер.

Сцена представляет собой довольно просторную мансарду на верхнем этаже большого дома в стиле прошлого века. Потолок круто спускается слева направо. Внизу справа два окна. Перед ними туалетный столик из темного дерева. Обстановка в основном скромная и весьма подержанная. В глубине справа почти во всю длину задней стены стоит двуспальная кровать. Остальное пространство этой стеньг занято книжными полками. Справа перед кроватью массивный комод, заваленный книгами, галстуками и всякими случайными предметами; среди них потрепанные игрушки — плюшевый медведь и пушистая белка. Слева дверь. Возле нее небольшая вешалка. Большую часть левой стены почти целиком занимает огромное окно. Выходит это окно на лестницу, но солнечный свет все-таки проникает через него. Около вешалки газовая плита и деревянный буфет, на котором стоит радиоприемник. В центре — прочный обеденный стол и три стула. Впереди слева и справа два глубоких потертых кожаных кресла.