«Мизантроп»

Альцест, молодой человек, влюбленный в Селимену.

Филинт, друг Альцеста.

Оронт, молодой человек, влюбленный в Селимену.

Селимена, возлюбленная Альцеста.

Элианта, кузина Селимены.

Арсиноя, подруга Селимены.

Акаст, маркиз.

Клитандр, маркиз.

Баск, слуга Селимены.

Жандарм.Дюбуа, слуга Альцеста.

Филинт, Альцест.

ФИЛИНТ

Послушайте, Альцест!

АЛЬЦЕСТ

Филинт, идите лесом.

ФИЛИНТ

Но интересно же…

АЛЬЦЕСТ

Я вашим интересом

Намерен пренебречь. Мне это по плечу.

ФИЛИНТ

Зачем вы сердитесь?

АЛЬЦЕСТ

Затем, что так хочу.

ФИЛИНТ

Хотя вы мне и друг…

АЛЬЦЕСТ

Вот, тоже мне, отрада!

С друзьями вроде вас мне и врагов не надо.

Вы гнусный конформист, притворщик,

плут и лжец.

ФИЛИНТ

За что мне это все?! Откройтесь наконец!

АЛЬЦЕСТ

Да вы же только что, я вам напомнить смею,

Кидались тут при мне прохожему на шею,

Крича, как счастливы узреть его сейчас!

А чуть он отошел, и я спросил у вас,

Кому вы рады так, – небрежно отвечали,

Что тыщу лет уже его вы не встречали

И имени его не помните…

ФИЛИНТ

Альцест!

Ведь это не обман! Ведь это не инцест!

Не кража, не разбой и даже не харрасмент, —

Простая вежливость! С чего вас так колбасит?

АЛЬЦЕСТ

С того, что всюду ложь, и что вы ни скажи,

Я видел только что наглядный случай лжи.

ФИЛИНТ

Какая ж это ложь? Не более чем «Здрасьте!»

АЛЬЦЕСТ

Вот-вот, и всюду то ж! От челяди до власти!

Кругом такая фальшь, везде такая лесть —

Уже не разобрать: что кажется, что есть?

Признаюсь искренне (хоть мало кто поверит):

Мне ненавистны все. Все врет и лицемерит.

Обычно чуть проснусь – и с самого утра

Меня тут бесит все до самого нутра!

Какая в этом честь, что некий друг фальшивый

Уверит вас в любви своей многоречивой —

И тут же побежит хвалить такую мразь,

С которой рядом бы не сел я отродясь.

Кто лучший друг для всех —

тот ни с одним не дружен,

Кто нужен всякому – тот никому не нужен,

Кто жаждет нравиться любому и любой —

Тот неразборчиво обходится с собой!

ФИЛИНТ